Etymologically

τρώκτης

Meaning and etymology of the Ancient Greek word τρώκτης

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s BC Homer, Odyssey More words from the 8th century BC
Ultimate origin
Ancient Greek τρώγω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek τρώγω (trṓgō)
Ancient Greek τρώκτης (trṓktēs)
Latin tructa
French truite
Italian trota
Portuguese truta
Spanish trucha
From the same root
English trout ← τρώκτης

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /trɔ̌ːk.tɛːs/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈtrok.tis/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈtrok.tis/[1]

Forms

τρώκτης (trṓktēs) m (genitive τρώκτου); second declension[1]

Etymology

It is formed from Ancient Greek τρώγω (trṓgō, “to gnaw”) + -της (-tēs), the agent suffix, so “gnawer”.[1][2][3] The verb also gives τρώγλη (trṓglē, “hole”) and τρωκτικός (trōktikós, “greedy”).[3]

Earliest recorded meaning

In the Odyssey the Phoenician traders are called τρῶκται, greedy knaves who prey on others, and Cunliffe renders it “keen trafficker”.[2][4][5]

Semantic evolution

The Homeric insult remained the best-known use: the lexicographers explain it by “glutton”, “greedy for gain”, “rogue” and “cheat”.[2][6][7] A comic fragment calls someone a great τρώκτης, and Philostratus pairs the word with “money-loving”.[2] The literal sense “gnawer, nibbler” and the name of a sharp-toothed sea fish, the same as the ἀμία (amía), appear in Aelian.[2][1] Beekes notes that the fish name was perhaps borrowed as Latin tructa.[3]

Timeline

  • Homer – The Odyssey calls Phoenician traders τρῶκται.[4][2]
  • 1st century BC to 1st century AD – Philo uses the word.[8][9]
  • 2nd–3rd century AD – Aelian uses it for a sea fish with sharp teeth.[2][9]
  • 2nd–3rd century AD – Philostratus calls people money-loving and τρῶκται.[2][9]
  • 5th century AD (probably) – Hesychius glosses it as “glutton”, “rogue” and “cheat”.[2][6][9]

Meanings

Noun

  1. A gnawer, nibbler.[2][5]
  2. (figurative) A greedy rogue, a grasping trafficker; in Homer, of Phoenician traders.[2][4][5]
  3. A sea fish with sharp teeth, the same as the ἀμία.[2][1]

Adjective

  1. Greedy, grasping (of a usurer's hands).[2]

Word family

  • πτερνοτρώκτης (pternotrṓktēs)

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c Cunliffe, Richard John (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect, London: Blackie and Son
  5. ^ a b c Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  6. ^ a b Hesychius of Alexandria, Lexicon, ed. Kurt Latte (Α–Ο, Copenhagen 1953–1966) and Moritz Schmidt (Π–Ω, Jena 1858–1868)
  7. ^ Photius, Lexicon, ed. Christos Theodoridis, vol. 1 (Α–Δ) (Berlin: De Gruyter, 1982); ed. Richard Porson (Cambridge, 1822)
  8. ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  9. ^ a b c d Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry

“Τρώκτης.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%84%CF%81%CF%8E%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·