Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word πρίων

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
400s BC Sophocles, Trachiniae More words from the 5th century BC
Ultimate origin
Ancient Greek πρίω
From the same root
English prion ← πρίων

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /prǐː.ɔːn/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈpri.on/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈpri.on/[1]

Forms

πρῑ́ων (prī́ōn) m (genitive πρῑ́ονος); third declension[1]

Etymology

It is from Ancient Greek πρίω (príō, “to saw”), a noun formed from the verb with the suffix -ων (-ōn).[1][2][3] The verb has no clear etymology: Frisk, after Persson, sets it beside πείρω (peírō) “to pierce” as τρίβω (tríbō) “to rub” stands beside τείρω (teírō) “to wear out”, but Chantraine finds the long ι unexplained.[2][3] Mycenaean already has a related noun for “saw”, Mycenaean Greek pi-ri-je, read as πρίην (príēn).[3][4][2] Pokorny lists it under Proto-Indo-European *prīs-, and a link with Albanian prish (“to spoil, break”) is very uncertain; others think the verb imitates the sound of sawing.[5][2][1]

The ancient grammarians debated the accent: Photius gives it as oxytone, distinct from the participle πρίων, but Herodian as paroxytone.[6] The Etymologicum Magnum derives it from πρίζω (prízō).[7]

Earliest recorded meaning

It is first found in Sophocles' Trachiniae and in Cratinus; the related Mycenaean noun for “saw” is older.[6][8][3]

Semantic evolution

In Attic inscriptions and comedy it is the carpenter's saw.[6] Galen distinguishes the toothed saw from the toothless one used for stone.[6] The Hippocratic treatise on head wounds uses it for the cylindrical saw of the surgeon, the trephine.[6][9]

Figuratively it named anything jagged: a row of teeth in an epigram, and in the Septuagint and Polybius a serrated mountain ridge, like the Spanish sierra.[6] A comic poet used it as the nickname of a timber merchant.[6]

Modern Greek πριόνι (prióni) continues the Hellenistic diminutive πριόνιον (priónion).[10][3]

Timeline

  • Mycenaean period – The Knossos tablets record the related noun Mycenaean Greek pi-ri-je “saw”.[4][3]
  • 5th century BC – Sophocles and Cratinus use the word for a saw.[6][8]
  • 5th century BC – The Hippocratic treatise on head wounds uses it for the trephine.[6][8]
  • 2nd century BC – Polybius uses it of a serrated ridge of hills.[6]
  • 2nd century AD – Galen distinguishes toothed and toothless saws.[6]
  • Modern Greek – The word survives through the diminutive πριόνι (prióni).[10]

Meanings

Noun

  1. A saw.[6][9]
  2. (medicine) A cylindrical saw, trephine.[6][9]
  3. A jagged row, as of teeth; a serrated ridge of hills, a sierra.[6]
  4. Saw, as a nickname of a timber merchant.[6]

Word family

  • πριονῖτις (prīonîtis)
  • πριόνιον (priónion)
  • πρίω (príō)
  • πρῖσμα (prîsma)

Usage notes

In Aristophanes' Acharnians (line 36) the phrase χὡ πρίων ἀπῆν means “and that rasping ‘buy!’ was absent”.[6] LSJ treats this as a separate comic noun made from πρίω (príō), the imperative of πρίασθαι (príasthai) “to buy”, punning on the saw, and Hesychius glosses πρίων as “buying”.[6][11]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
  3. ^ a b c d e f Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
  4. ^ a b Микенско-русский словарь (Mycenaean–Russian dictionary)
  5. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Gaisford, Thomas, ed. (1848), Etymologicum Magnum, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  9. ^ a b c Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
  10. ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  11. ^ Hesychius of Alexandria, Lexicon, ed. Kurt Latte (Α–Ο, Copenhagen 1953–1966) and Moritz Schmidt (Π–Ω, Jena 1858–1868)
Cite this entry

“Πρίων.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%80%CF%81%CE%AF%CF%89%CE%BD. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·