Meaning and etymology of the Ancient Greek word πρίων
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 400s BC Sophocles, Trachiniae More words from the 5th century BC
- Ultimate origin
- Ancient Greek πρίω
From the same root
Pronunciation
Forms
πρῑ́ων (prī́ōn) m (genitive πρῑ́ονος); third declension[1]
Etymology
It is from Ancient Greek πρίω (príō, “to saw”), a noun formed from the verb with the suffix -ων (-ōn).[1][2][3] The verb has no clear etymology: Frisk, after Persson, sets it beside πείρω (peírō) “to pierce” as τρίβω (tríbō) “to rub” stands beside τείρω (teírō) “to wear out”, but Chantraine finds the long ι unexplained.[2][3] Mycenaean already has a related noun for “saw”, Mycenaean Greek pi-ri-je, read as πρίην (príēn).[3][4][2] Pokorny lists it under Proto-Indo-European *prīs-, and a link with Albanian prish (“to spoil, break”) is very uncertain; others think the verb imitates the sound of sawing.[5][2][1]
The ancient grammarians debated the accent: Photius gives it as oxytone, distinct from the participle πρίων, but Herodian as paroxytone.[6] The Etymologicum Magnum derives it from πρίζω (prízō).[7]
Earliest recorded meaning
It is first found in Sophocles' Trachiniae and in Cratinus; the related Mycenaean noun for “saw” is older.[6][8][3]
Semantic evolution
In Attic inscriptions and comedy it is the carpenter's saw.[6] Galen distinguishes the toothed saw from the toothless one used for stone.[6] The Hippocratic treatise on head wounds uses it for the cylindrical saw of the surgeon, the trephine.[6][9]
Figuratively it named anything jagged: a row of teeth in an epigram, and in the Septuagint and Polybius a serrated mountain ridge, like the Spanish sierra.[6] A comic poet used it as the nickname of a timber merchant.[6]
Modern Greek πριόνι (prióni) continues the Hellenistic diminutive πριόνιον (priónion).[10][3]
Timeline
- Mycenaean period – The Knossos tablets record the related noun Mycenaean Greek pi-ri-je “saw”.[4][3]
- 5th century BC – Sophocles and Cratinus use the word for a saw.[6][8]
- 5th century BC – The Hippocratic treatise on head wounds uses it for the trephine.[6][8]
- 2nd century BC – Polybius uses it of a serrated ridge of hills.[6]
- 2nd century AD – Galen distinguishes toothed and toothless saws.[6]
- Modern Greek – The word survives through the diminutive πριόνι (prióni).[10]
Meanings
Noun
- A saw.[6][9]
- (medicine) A cylindrical saw, trephine.[6][9]
- A jagged row, as of teeth; a serrated ridge of hills, a sierra.[6]
- Saw, as a nickname of a timber merchant.[6]
Word family
- πριονῖτις (prīonîtis)
- πριόνιον (priónion)
Related words
- πρίω (príō)
- πρῖσμα (prîsma)
Usage notes
In Aristophanes' Acharnians (line 36) the phrase χὡ πρίων ἀπῆν means “and that rasping ‘buy!’ was absent”.[6] LSJ treats this as a separate comic noun made from πρίω (príō), the imperative of πρίασθαι (príasthai) “to buy”, punning on the saw, and Hesychius glosses πρίων as “buying”.[6][11]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d e f Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
- ^ a b Микенско-русский словарь (Mycenaean–Russian dictionary)
- ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Gaisford, Thomas, ed. (1848), Etymologicum Magnum, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
- ^ a b c Πάπυρος–Larousse–Britannica, Μέγα Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Athens: Πάπυρος
- ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
- ^ Hesychius of Alexandria, Lexicon, ed. Kurt Latte (Α–Ο, Copenhagen 1953–1966) and Moritz Schmidt (Π–Ω, Jena 1858–1868)
Cite this entry
“Πρίων.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CF%80%CF%81%CE%AF%CF%89%CE%BD. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·