Etymologically
Log in

οἴνη

History Permalink

Etymology and origin of the Ancient Greek word οἴνη

οἴνη1 vine

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
800–600 BC Hesiod, Works and Days
Inherited from
Proto-Hellenic *wóinā
Ultimate origin
Proto-Indo-European *wóyh₁neh₂

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /ǒi̯.nɛː/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈy.ni/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈy.ni/[1]

Forms

οἴνη (oínē) f (genitive οἴνης); first declension[1] Doric and lyric οἴνα (oína).[2][3]

Etymology

It is inherited from Proto-Hellenic *wóinā, inherited from Proto-Indo-European *wóyh₁neh₂, from the same root as οἶνος (oînos) “wine”.[1][2][3] Beekes derives the Indo-European word for wine, and with it ἴτυς (ítus, “willow”) and Latin vītis (“vine”), perhaps from a root *weh₁i- (“to turn, twist”), but notes that many scholars look for a non-Indo-European origin in the regions where the vine was first cultivated.[4]

Earliest recorded meaning

Hesiod uses it in the Works and Days and in the Shield, for the vine that must be pruned and the vineyards being harvested.[2][5]

Semantic evolution

It remained an old poetic name for the vine: Euripides uses it in lyrics of the Bacchae and the Phoenician Women for the vine of Dionysus, and the tragic poet Moschion and later poetic inscriptions also have it.[2][3] It is found only once in prose, in Hecataeus.[2] Hellenistic poets, Nicander and Leonidas in the Anthology, also used it for wine itself.[2]

Timeline

  • Before the 6th century BC – Hesiod uses it for the vine.[2][6]
  • 6th to 5th century BC – Hecataeus uses it in the only known prose passage.[2][6]
  • 5th century BC – Euripides calls the vine of Dionysus by this name in lyric passages.[2][6]
  • 2nd century BC – Nicander uses it to mean wine.[2][6]

Meanings

Noun

  1. (poetic) The vine.[2][3]
  2. (poetic) Wine.[2]

οἴνη2 ace on a die

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
400s BC Achaeus
Inherited from
Proto-Indo-European *Hoino-
Ultimate origin
Proto-Indo-European *Hoino-

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /ǒi̯.nɛː/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈy.ni/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈy.ni/[1]

Forms

οἴνη (oínē) f (genitive οἴνης); first declension[1] Pollux has a masculine οἶνος or, in the manuscripts, οἰνός (oinós) in the same sense.[2][4]

Etymology

It continues an old Indo-European word for “one, only”, inherited from Proto-Indo-European *Hoino-.[4] Wiktionary writes it *óynos (“one, single”).[1] The word survives as the numeral elsewhere: Latin ūnus, Old Irish óen, Gothic 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains), Sanskrit एक (éka) and Old English ān, whereas Greek used εἷς (heîs) for “one”.[4][1][2] Greek has a parallel formation in οἶος (oîos) “alone”, from *Hoi-wo-.[4]

Earliest recorded meaning

The first record is in the tragic poet Achaeus, in the 5th century BC, of the ace on a die.[2][4][6]

Semantic evolution

The word was a rare term of dice games, recorded by the paroemiographers in an Ionic proverb.[2][4] Hesychius preserves a related verb meaning “to be alone”, and an adjective meaning “solitary”.[4][2]

Timeline

  • 5th century BC – Achaeus uses it for the ace.[2][6]
  • 2nd century AD (probably) – The proverb collection of Zenobius records the saying “either three sixes or three aces”.[2][6]
  • 2nd century AD – Pollux records a masculine form for the ace.[2][6]

Meanings

Noun

  1. The ace, the side of a die with one pip.[2][4]

Usage notes

An Ionic proverb for an all-or-nothing gamble was “either three sixes or three aces”.[2]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ a b c d e f g h i Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  6. ^ a b c d e f g h Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge

Related etymologies

Cite this entry

“Οἴνη.” Etymologically, 1 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%BF%E1%BC%B4%CE%BD%CE%B7. Accessed 2 Nov. 2026.

Last edited on . ·