Meaning and etymology of the Ancient Greek word γαμέω
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
Derivations
Pronunciation
Forms
γᾰμέω (gaméō) [1]
Etymology
Its origin is uncertain.[2][3] Its conjugation shows that it is not a verb made from the noun γάμος (gámos, “marriage”); rather, the noun was formed from the verb.[2][4] Beekes gives it an Indo-European root Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”), but no verb of that root is found outside Greek.[4][2] It is clearly linked in some way with γαμβρός (gambrós, “son-in-law, bridegroom”), though Chantraine thinks this noun may have been drawn towards γαμέω by folk etymology.[2][4] A connection with Homeric γέντο (génto, “he took”) and with γέμω (gémō) has been proposed, but Beekes and Chantraine consider it unproven.[4][2]
Earliest recorded meaning
Homer uses the active for a man taking a wife, and the middle for a woman giving herself in marriage or a father marrying off his child.[5][2] In the Iliad the present γαμέω is used with a future sense.[5][2]
Semantic evolution
The distinction between the active, said of the man, and the middle, said of the woman, held in Classical Greek; when it is reversed, it mocks the person, as when Euripides' Medea is said to “marry” a man.[2][6] In Herodotus and the tragedians it can take a noun of the same root, “to marry a marriage”.[6][5] Later Greek has the aorist ἐγάμησα beside the old ἔγημα, and the New Testament uses the active of a woman too.[6][7][2]
The verb could already mean to have intercourse with a woman, as it does in medieval and Modern Greek.[2][8] Modern Greek γαμώ (gamó) has this sense, as a vulgar word.[9][10]
Timeline
- Homer – The Iliad and the Odyssey use the active of a man taking a wife and the middle of a woman.[5][2]
- 5th century BC – Herodotus uses it with a noun of the same root, “to marry a marriage”.[6][5][3]
- 1st century AD – The New Testament uses the active of a woman and has the aorist ἐγάμησα.[7][6]
- 1st–2nd century AD – Plutarch has the future γαμήσω and the passive aorist ἐγαμήθην.[6][5][3]
- 1100–1669 – Vernacular texts use γαμώ (gamó) for sexual intercourse.[8]
Meanings
Verb
- Of a man, to marry, take as a wife.[5][6]
- (middle) Of a woman, to marry, give oneself in marriage; of a parent, to marry off a child.[5][2]
- (Koine) Of a woman, to marry a husband.[6][7]
- To have intercourse with a woman.[2][8]
Word family
- γάμος (gámos)
- γαμετή (gametḗ)
- γαμέτης (gamétēs)
- γαμήλιος (gamḗlios)
- ἄγαμος (ágamos)
- μονογαμία (monogamía)
Related words
- γαμβρός (gambrós)
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck, p. 209
- ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ a b c d Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
- ^ Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
- ^ Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
Cite this entry
“Γαμέω.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%89. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·