Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word γαμέω

Confidence
Uncertain
Formation
Inherited
First attested
700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
Derivations
γάμος (gámos)

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /ɡa.mé.ɔː/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ɣaˈme.o/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ɣaˈme.o/[1]

Forms

γᾰμέω (gaméō) [1]

Etymology

Its origin is uncertain.[2][3] Its conjugation shows that it is not a verb made from the noun γάμος (gámos, “marriage”); rather, the noun was formed from the verb.[2][4] Beekes gives it an Indo-European root Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”), but no verb of that root is found outside Greek.[4][2] It is clearly linked in some way with γαμβρός (gambrós, “son-in-law, bridegroom”), though Chantraine thinks this noun may have been drawn towards γαμέω by folk etymology.[2][4] A connection with Homeric γέντο (génto, “he took”) and with γέμω (gémō) has been proposed, but Beekes and Chantraine consider it unproven.[4][2]

Earliest recorded meaning

Homer uses the active for a man taking a wife, and the middle for a woman giving herself in marriage or a father marrying off his child.[5][2] In the Iliad the present γαμέω is used with a future sense.[5][2]

Semantic evolution

The distinction between the active, said of the man, and the middle, said of the woman, held in Classical Greek; when it is reversed, it mocks the person, as when Euripides' Medea is said to “marry” a man.[2][6] In Herodotus and the tragedians it can take a noun of the same root, “to marry a marriage”.[6][5] Later Greek has the aorist ἐγάμησα beside the old ἔγημα, and the New Testament uses the active of a woman too.[6][7][2]

The verb could already mean to have intercourse with a woman, as it does in medieval and Modern Greek.[2][8] Modern Greek γαμώ (gamó) has this sense, as a vulgar word.[9][10]

Timeline

  • Homer – The Iliad and the Odyssey use the active of a man taking a wife and the middle of a woman.[5][2]
  • 5th century BC – Herodotus uses it with a noun of the same root, “to marry a marriage”.[6][5][3]
  • 1st century AD – The New Testament uses the active of a woman and has the aorist ἐγάμησα.[7][6]
  • 1st–2nd century AD – Plutarch has the future γαμήσω and the passive aorist ἐγαμήθην.[6][5][3]
  • 1100–1669 – Vernacular texts use γαμώ (gamó) for sexual intercourse.[8]

Meanings

Verb

  1. Of a man, to marry, take as a wife.[5][6]
  2. (middle) Of a woman, to marry, give oneself in marriage; of a parent, to marry off a child.[5][2]
  3. (Koine) Of a woman, to marry a husband.[6][7]
  4. To have intercourse with a woman.[2][8]

Word family

  • γάμος (gámos)
  • γαμετή (gametḗ)
  • γαμέτης (gamétēs)
  • γαμήλιος (gamḗlios)
  • ἄγαμος (ágamos)
  • μονογαμία (monogamía)

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck, p. 209
  3. ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  4. ^ a b c d Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g h Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  7. ^ a b c Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
  8. ^ a b c Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
  9. ^ Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  10. ^ Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
Cite this entry

“Γαμέω.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CF%89. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·