Meaning and etymology of the French word visiteur
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1200s Règle du Temple More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin vīsitō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /vi.zi.tœʁ/[1]
Forms
visiteur m (plural visiteurs, feminine visiteuse)[1] Old French visiteor (13th century, also viseteor), with the nominative visiteres; feminine visiteuse from 1842.[2][3][4]
Etymology
It is formed from French visiter + -eur.[2][5][1][6] Bloch and Wartburg take the verb from Latin, vīsitō.[6] Littré instead took the noun from Latin vīsitātor, the Old French nominative visiteres reflecting the Latin nominative and the French form its accusative.[4]
Cognate with Occitan visitador, Spanish visitador and Italian visitatore.[4]
Earliest recorded meaning
In the 13th century, in the Règle du Temple, visiteor is the member of a religious order sent to inspect its houses.[2][3]
Semantic evolution
From 1350 the word named an inspector or controller who searched houses or checked goods;[2][3] at the start of the 17th century it was a naval officer who checked goods and passengers, a use that survives in the customs commis visiteur (1723) and visiteur (1798).[3] Other inspecting offices, such as a tax collector (1456) or a guard (1560), have disappeared, while the visiteur apostolique (1752) is a cleric sent by the pope to hold an inquiry.[3]
Only in the 18th century did it come to mean a person who calls on someone at home (Rousseau, 1766), then a traveller or tourist visiting a place (1832), and someone who visits a patient or prisoner (1876), especially a charity visitor (1845).[3][2] In sport it has meant a member of the away team since 1909, and visiteur médical, a pharmaceutical company's representative, is attested in 1945.[3][2]
Timeline
- 13th century – Visiteor names a religious inspector in the Règle du Temple.[2]
- 1350 – It means an inspector or controller.[2][5]
- 1723 – Commis visiteur is used in the customs service.[3]
- 1766 – Rousseau uses it for a person who calls on someone.[3][7]
- 1832 – Musset uses it for someone who visits a town or monument.[2]
- 1842 – The feminine visiteuse appears in Hugo.[2]
- 1909 – It is used in sport for a member of the visiting team.[3]
- 1945 – Visiteur médical is first recorded.[2][3]
Meanings
Noun
- A person who calls on someone, a visitor or guest: recevoir un visiteur.[7][8][2]
- A person who visits a patient, a boarder or a prisoner.[8][3]
- A person visiting a place, an exhibition or a monument, a tourist.[7][2]
- An inspector or checker, as in visiteur des douanes, the customs officer who examines luggage.[7][8][4]
- Visiteur médical: a pharmaceutical company's sales representative who calls on doctors.[2][3]
- (sports) A member of the away team.[3]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry
“Visiteur.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/visiteur. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·