Etymologically

Meaning and etymology of the French word vestale

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1355 Bersuire, translation of Livy More words from the 14th century
Borrowed from
Latin vestalis
Ultimate origin
Latin Vesta

Pronunciation

Forms

vestale f (plural vestales)[1] In Bersuire's 14th-century translation of Livy the adjective also has the masculine plural vestaux with vierges.[2]

Etymology

It is borrowed from Latin vestālis (“of Vesta, priestess of Vesta”),[3][4][5][1] from Vesta, the goddess of the domestic hearth.[4][6][7] It was first an adjective, applied to the virgin priestesses, and became a noun in 1537.[3][4]

A link between the goddess's name and the Greek word for the hearth has been proposed, with a root Proto-Indo-European *wes- (“to burn”) also seen in Old High German wasal (“fire”).[4]

Earliest recorded meaning

It first appears about 1355 in Pierre Bersuire's translation of Livy, in vierges vestales, the virgin priestesses of Vesta.[3][2]

Semantic evolution

The noun is first found in 1537, in the Cymbalum mundi attributed to Bonaventure des Périers.[3] Beside the Roman sense, the word was used about 1544 for a Christian nun, in a literary comparison.[4][8][2] Richelet records in 1680 the sense “woman of perfect chastity”, often used jokingly.[3][4][7] By the opposite irony, vestale du Marais and then vestale (1704) meant a prostitute; these senses died out in the 19th century.[4]

Bloch and Wartburg note that Latin vestalis was sometimes already used of a modest woman.[5]

Timeline

  • About 1355 – Bersuire writes vierges vestales.[3][2]
  • 1537 – First use as a noun.[3][4]
  • About 1544 – Used of a Christian nun.[4]
  • 1680 – Richelet records the sense “virtuous woman”.[3][4]
  • 1704 – Vestale is used ironically for a prostitute.[4]

Meanings

Noun

  1. (Roman antiquity) A vestal virgin, a priestess of Vesta who kept the sacred fire and was bound to chastity.[7][3][1]
  2. (figurative, literary) A woman of perfect chastity.[7][3][8]
  3. (dated, elevated) A Christian nun.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  3. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Vestale.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vestale. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·