Meaning and etymology of the French word vestale
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1355 Bersuire, translation of Livy More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin vestalis
- Ultimate origin
- Latin Vesta
Pronunciation
- /vɛs.tal/[1]
Forms
vestale f (plural vestales)[1] In Bersuire's 14th-century translation of Livy the adjective also has the masculine plural vestaux with vierges.[2]
Etymology
It is borrowed from Latin vestālis (“of Vesta, priestess of Vesta”),[3][4][5][1] from Vesta, the goddess of the domestic hearth.[4][6][7] It was first an adjective, applied to the virgin priestesses, and became a noun in 1537.[3][4]
A link between the goddess's name and the Greek word for the hearth has been proposed, with a root Proto-Indo-European *wes- (“to burn”) also seen in Old High German wasal (“fire”).[4]
Earliest recorded meaning
It first appears about 1355 in Pierre Bersuire's translation of Livy, in vierges vestales, the virgin priestesses of Vesta.[3][2]
Semantic evolution
The noun is first found in 1537, in the Cymbalum mundi attributed to Bonaventure des Périers.[3] Beside the Roman sense, the word was used about 1544 for a Christian nun, in a literary comparison.[4][8][2] Richelet records in 1680 the sense “woman of perfect chastity”, often used jokingly.[3][4][7] By the opposite irony, vestale du Marais and then vestale (1704) meant a prostitute; these senses died out in the 19th century.[4]
Bloch and Wartburg note that Latin vestalis was sometimes already used of a modest woman.[5]
Timeline
- About 1355 – Bersuire writes vierges vestales.[3][2]
- 1537 – First use as a noun.[3][4]
- About 1544 – Used of a Christian nun.[4]
- 1680 – Richelet records the sense “virtuous woman”.[3][4]
- 1704 – Vestale is used ironically for a prostitute.[4]
Meanings
Noun
- (Roman antiquity) A vestal virgin, a priestess of Vesta who kept the sacred fire and was bound to chastity.[7][3][1]
- (figurative, literary) A woman of perfect chastity.[7][3][8]
- (dated, elevated) A Christian nun.[2]
Related words
- Latin Vesta
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Vestale.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vestale. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·