scène
Pronunciation
- IPA: /sɛn/[1]
Forms
scène f (plural scènes)[1] The Académie wrote scene in 1694 and 1718, scène from 1740.[2]
Etymology
It is borrowed from Latin scaena (“stage of a theatre; theatre; public scene; play-acting, intrigue”), also “scēna”, which in late Latin also meant a part of an act.[2][3][4] The Latin word was taken from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “tent, booth; stage”), a covered wooden structure where the plays were acted, whence the stage and a theatrical fiction.[2][3][5] Rey and Littré relate “skēnḗ” to σκιά (skiá, “shadow”).[3][6] Its sense “landscape” (1722) is a calque of English scene.[7][3]
Earliest recorded meaning
It is first found in the plural in Raoul de Presles' translation of Augustine's City of God (about 1375), of the theatrical performances of antiquity.[4][8][3]
Semantic evolution
The word is rare before the 17th century.[7][8] A division of an act is in Jodelle (before 1574), and the part of the theatre where the actors play in Du Bellay (1558).[2][9] With classical drama it spread and entered many phrases: mettre sur la scène (1660), paraître sur la scène (1694), entrer en scène (1835); mettre en scène (1765) took its technical sense with mise en scène in 1835.[3][2] By metonymy it meant the place of the action (Molière, 1665), the scenery (1671) and drama as an art (1646).[2]
From the 17th century it also named any striking or moving event (1660) and an outburst of anger, a row (1676, Mme de Sévigné), whence faire une scène à quelqu'un (1782) and scène de ménage (1875).[2][3] In painting a scène is a composition with figures in action (1680).[2]
Timeline
- c. 1375 – The theatre of antiquity, Raoul de Presles.[4]
- 1558 – The stage, Du Bellay.[2]
- Before 1574 – A division of an act, Jodelle.[9]
- 1665 – The place of the action, Molière.[2]
- 1676 – A row, Mme de Sévigné.[2]
- 1722 – “Landscape”, after English scene.[7]
- 1782 – Faire une scène à quelqu'un.[2]
- 1835 – Mise en scène.[3]
- 1875 – Scène de ménage.[2]
Meanings
Noun
- The stage of a theatre: entrer en scène, sur scène, mettre en scène, to direct.[5][10][11]
- The theatre, drama as an art: les vedettes de la scène.[11]
- The scenery; the place where the action happens: la scène se passe à Rome.[11][2]
- A scene, a division of an act; a sequence of shots in a film.[11][1]
- An event seen as a spectacle: une scène touchante; in painting, a composition with figures: scène de genre.[2][3]
- A row, an outburst: faire une scène, scène de ménage.[2][1]
- A field of activity: la scène politique.[1]
Word family
- avant-scène
- mise en scène
- metteur en scène
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)