Etymologically
Log in

rabbinique

History Permalink

Etymology and origin of the French word rabbinique

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1590s before 1596, Blaise de Vigenère More words from the 16th century
Ultimate origin
French rabbin,-ique

Forms

rabbinique (plural rabbiniques)[1]

Etymology

It is from French rabbin + -ique.[2][3][1][4] In the 16th century rabbinesque was also used.[3] rabbin (1540, earlier rabain in 1351) probably came through Medieval Latin rabbinus or Italian rabbino, from the Aramaic plural of the word for “master” or from Biblical Hebrew רַבִּי (rabbī, “my master”) of post-biblical times.[2][3][1]

Earliest recorded meaning

It is first recorded before 1596, in Blaise de Vigenère's Traicté du feu et du sel, in the phrase allegories Rabiniques “rabbinic allegories”.[2]

Semantic evolution

Marnix de Sainte-Aldegonde wrote of the race rabbinique in 1599.[2] The Grand Robert and the GLLF date the word only from Cotgrave (1611).[4][5] From the late 17th century it was used in the study of writing and language: the Académie recorded caractère rabbinique in 1694, the Encyclopédie écriture rabinique in 1763, and hébreu rabbinique “post-biblical Hebrew” is found in 1703.[2][6] The Bible rabbinique appears in 1751, and the école rabbinique, which trains rabbis, in 1845–46.[2][6]

Timeline

  • Before 1596 – Vigenère writes allegories Rabiniques.[2][7]
  • 1611 – Cotgrave records the word.[5]
  • 1694 – The Académie records caractère rabbinique.[2][5]
  • 1703 – Hebreu Rabbinique appears in the Mémoires de Trévoux.[2]
  • 1751 – The Encyclopédie uses Bible Rabbinique.[2]
  • 1834 – Le rabbinique is used as a noun for rabbinic Hebrew.[2]
  • 1845–46 – Bescherelle records école rabbinique and langue rabbinique.[2][6]

Meanings

Adjective

  1. Of or relating to rabbis, rabbinic: la littérature rabbinique, un tribunal rabbinique.[2][7][5]
  2. École rabbinique: a school that trains rabbis.[5][8]
  3. (linguistics) Hébreu rabbinique: post-biblical Hebrew.[7][2]
  4. Écriture rabbinique: a cursive script derived from square Hebrew.[5]
  • rabbin
  • rabbi
  • rabbinat
  • rabbiniste

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Rabbinique.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/rabbinique. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·