Etymologically

Etymology and origin of the French word pipe

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1225 Gerbert de Montreuil, Continuation de Perceval More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin pīpō

Pronunciation

Forms

pipe f (plural pipes)[1] Old French also pippe (1306).[2][3]

Etymology

It is a deverbal noun from French piper (“to squeak, chirp”).[2][4][5][1] The verb goes back to Vulgar Latin *pippō, an expressive form with a doubled ⟨p⟩ of Latin pīpō (“to chirp, peep”), which is imitative in origin.[5][1] Rey suggests that the noun was also influenced in sense by Medieval Latin pipa (“pipe, tube”) (867) and “cask” (1212), itself formed from the Latin verb.[5][2]

Cognate with Italian pipa, Occitan pipa, Catalan pipa and Spanish pipa.[6][7] Littré holds that German Pfeife and English pipe were taken from the Romance word.[7]

Earliest recorded meaning

The first record, about 1225 in Gerbert de Montreuil's continuation of Perceval, has the sense “rustic flute, shepherd's pipe”.[2][5] In the same years Henri d'Andeli uses it for a tube for drawing off a liquid.[2]

Semantic evolution

The original sense of a small flute died out, and pipe passed by likeness of shape to a drinking straw and to any tube or spout, senses which have also gone.[5][2] As a hollow container it named a liquid measure (Jean de Meun, 1269–1278) and then a large cask (1306); Littré gives the measure as holding four horse-loads of wine in one 14th-century record.[2][5][7]

The smoker's pipe, its main modern sense, is recorded in 1636, when Monet glosses it as a “tobacco pipe”, and fumer une pipe “to smoke a pipe” is found in 1665–1666.[2][5] From it came many figurative uses: casser sa pipe, first “to burst with rage” (1649), later (1856) “to die”, which Rey thinks is easier to explain from an old sense “throat”;[5][2] the oath nom d'une pipe (1790), where pipe stands in for the name of God;[5] slang pipe “head” (1867), after pipe bowls carved as grotesque faces, with tête de pipe “fool” (1883) and par tête de pipe “per head” (1948).[5][2] In 20th-century slang it took the senses “cigarette” (1900–1901) and “fellatio” (1927).[2][5]

Technical uses, a miller's wedge (1803) and an insulating tube in electricity (1924), may come from the old sense “tube” or from English pipe.[5][2]

Timeline

  • c. 1225 – First recorded, as a rustic flute, in Gerbert de Montreuil.[2]
  • c. 1225 – Henri d'Andeli uses it for a tube for drawing liquid.[2]
  • 1269–1278 – Jean de Meun uses it as a measure of liquid.[2]
  • 1306 – Pippe “cask” appears in Guillaume Guiart.[2]
  • 1636 – Monet records the tobacco pipe.[2][5]
  • 1649 – Casser sa pipe first means “to burst with rage”.[2][5]
  • 1790 – The oath sacré nom d'une pipe is recorded.[2]
  • 1856 – Casser sa pipe “to die” is recorded.[2][5]
  • 1867 – Slang pipe “head”.[2][5]
  • 1900 – Popular pipe “cigarette”.[2][8]
  • 1924 – An electrical sense, pipe d'entrée.[2]
  • 1927 – Slang sense “fellatio”.[2][5]

Meanings

Noun

  1. (obsolete) A pipe or rustic flute, a pipeau; also a tube or drinking straw.[8][2]
  2. (historical) An old measure of liquid capacity;[8][2] (regional) a large cask of varying size.[8][2]
  3. A tobacco pipe: a tube ending in a small bowl that is filled with tobacco and smoked, as in Elle fumait la pipe au coin du feu.[8][7]
  4. The contents of a pipe, a pipeful, as in Il a fumé trois pipes ce soir.[8]
  5. (familiar) Casser sa pipe: to die, also se fendre la pipe: to laugh heartily.[8][2]
  6. (familiar) Par tête de pipe: per person, a head, also nom d'une pipe!, a mild oath.[8][2]
  7. (familiar) A cigarette.[8][2]
  8. (technical) A tube or duct carrying fuel or air.[8]
  9. (vulgar) Fellatio.[8][1]

Word family

  • pipeau
  • pipette
  • pipier
  • pipée
  • casse-pipe
  • cure-pipe

Usage notes

The Grand Robert has a second, masculine noun pipe (1958), a clipping of pipeline meaning an oil or gas pipeline; the GLLF dates it to Le Monde of 23 February 1958.[4][9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  7. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d e f g h i j k Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry

“Pipe.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/pipe. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·