Etymology and origin of the French word pipe
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1225 Gerbert de Montreuil, Continuation de Perceval More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin pīpō
Pronunciation
- /pip/[1]
Forms
pipe f (plural pipes)[1] Old French also pippe (1306).[2][3]
Etymology
It is a deverbal noun from French piper (“to squeak, chirp”).[2][4][5][1] The verb goes back to Vulgar Latin *pippō, an expressive form with a doubled ⟨p⟩ of Latin pīpō (“to chirp, peep”), which is imitative in origin.[5][1] Rey suggests that the noun was also influenced in sense by Medieval Latin pipa (“pipe, tube”) (867) and “cask” (1212), itself formed from the Latin verb.[5][2]
Cognate with Italian pipa, Occitan pipa, Catalan pipa and Spanish pipa.[6][7] Littré holds that German Pfeife and English pipe were taken from the Romance word.[7]
Earliest recorded meaning
The first record, about 1225 in Gerbert de Montreuil's continuation of Perceval, has the sense “rustic flute, shepherd's pipe”.[2][5] In the same years Henri d'Andeli uses it for a tube for drawing off a liquid.[2]
Semantic evolution
The original sense of a small flute died out, and pipe passed by likeness of shape to a drinking straw and to any tube or spout, senses which have also gone.[5][2] As a hollow container it named a liquid measure (Jean de Meun, 1269–1278) and then a large cask (1306); Littré gives the measure as holding four horse-loads of wine in one 14th-century record.[2][5][7]
The smoker's pipe, its main modern sense, is recorded in 1636, when Monet glosses it as a “tobacco pipe”, and fumer une pipe “to smoke a pipe” is found in 1665–1666.[2][5] From it came many figurative uses: casser sa pipe, first “to burst with rage” (1649), later (1856) “to die”, which Rey thinks is easier to explain from an old sense “throat”;[5][2] the oath nom d'une pipe (1790), where pipe stands in for the name of God;[5] slang pipe “head” (1867), after pipe bowls carved as grotesque faces, with tête de pipe “fool” (1883) and par tête de pipe “per head” (1948).[5][2] In 20th-century slang it took the senses “cigarette” (1900–1901) and “fellatio” (1927).[2][5]
Technical uses, a miller's wedge (1803) and an insulating tube in electricity (1924), may come from the old sense “tube” or from English pipe.[5][2]
Timeline
- c. 1225 – First recorded, as a rustic flute, in Gerbert de Montreuil.[2]
- c. 1225 – Henri d'Andeli uses it for a tube for drawing liquid.[2]
- 1269–1278 – Jean de Meun uses it as a measure of liquid.[2]
- 1306 – Pippe “cask” appears in Guillaume Guiart.[2]
- 1636 – Monet records the tobacco pipe.[2][5]
- 1649 – Casser sa pipe first means “to burst with rage”.[2][5]
- 1790 – The oath sacré nom d'une pipe is recorded.[2]
- 1856 – Casser sa pipe “to die” is recorded.[2][5]
- 1867 – Slang pipe “head”.[2][5]
- 1900 – Popular pipe “cigarette”.[2][8]
- 1924 – An electrical sense, pipe d'entrée.[2]
- 1927 – Slang sense “fellatio”.[2][5]
Meanings
Noun
- (obsolete) A pipe or rustic flute, a pipeau; also a tube or drinking straw.[8][2]
- (historical) An old measure of liquid capacity;[8][2] (regional) a large cask of varying size.[8][2]
- A tobacco pipe: a tube ending in a small bowl that is filled with tobacco and smoked, as in Elle fumait la pipe au coin du feu.[8][7]
- The contents of a pipe, a pipeful, as in Il a fumé trois pipes ce soir.[8]
- (familiar) Casser sa pipe: to die, also se fendre la pipe: to laugh heartily.[8][2]
- (familiar) Par tête de pipe: per person, a head, also nom d'une pipe!, a mild oath.[8][2]
- (familiar) A cigarette.[8][2]
- (technical) A tube or duct carrying fuel or air.[8]
- (vulgar) Fellatio.[8][1]
Word family
- pipeau
- pipette
- pipier
- pipée
- casse-pipe
- cure-pipe
Related words
- piper
- pipeline
- Latin pīpō
Usage notes
The Grand Robert has a second, masculine noun pipe (1958), a clipping of pipeline meaning an oil or gas pipeline; the GLLF dates it to Le Monde of 23 February 1958.[4][9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h i j k Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Pipe.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/pipe. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·