Meaning and etymology of the French word limbe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1300s late 14th century, Eustache Deschamps More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin limbus
- Ultimate origin
- Latin limbus
Pronunciation
- /lɛ̃b/[1]
Forms
limbe m (plural limbes)[1] In the theological sense the singular limbe (late 14th century) gave way to the plural limbes (1544).[2][3]
Etymology
It is borrowed from Latin limbus (“edge, border”).[2][4][5][6] The Latin word, earlier lembus, first meant a band sewn on as the border of a cloth, then the band of the zodiac, and so “edge, margin, zone”;[4] Rey calls it a technical word with no established etymology, and does not rule out a link with nimbus and nebula (“cloud”).[4]
In the Church Latin of the Middle Ages the singular (11th century) and the plural named the dwelling of souls on the “edge” of hell;[4][7][2] French took the theological word first, in the late 14th century, and the sense “edge” again in the 15th.[4][7][2]
Earliest recorded meaning
The theological sense comes first: Eustache Deschamps, at the end of the 14th century, uses the singular limbe for the dwelling of the souls of the just before the Redemption.[2] The word for an edge is first recorded in 1415, in Jean Fusoris's Traité de l'astrolabe, for the graduated rim of a circle used to measure angles.[2][4]
Semantic evolution
As a measuring term limbe named the graduated edge of an instrument (1415).[2][4] Furetière (1690) gives it for the edge of the disc of a star or planet, and in botany for the broad, flat part of a leaf or petal;[2][4] the GLLF also notes earlier senses, a band of cloth (Thierry, 1564) and the rim of a bottle (Cotgrave, 1611).[8] In anatomy it has named a circular rim or ring since the early 20th century.[9]
The theological word moved to the plural: limbes is found in 1544 in Scève's Délie, for the dwelling of the just of the Old Testament, and in 1608 in Régnier for that of children who died without baptism.[2] Before 1741 Saint-Simon used it figuratively for a state of uncertainty.[2]
Timeline
- late 14th century – Eustache Deschamps uses the singular limbe in the theological sense.[2]
- 1415 – Jean Fusoris uses it for the graduated rim of an astrolabe.[2][4]
- 1544 – The plural limbes appears in Scève's Délie.[2]
- 1608 – Régnier uses limbes for the dwelling of children who died unbaptized.[2]
- 1690 – Furetière records the astronomical and botanical senses.[2][4]
- before 1741 – Saint-Simon uses limbes figuratively for a state of uncertainty.[2]
- 1845 – The botanical adjective limbaire is recorded.[4][9]
Meanings
Noun
- (astronomy) The outer edge of the disc of a star or planet; the limb.[9][2] Limbe solaire.[9]
- The graduated rim of a circular measuring instrument, such as a sextant or a rapporteur.[9][2]
- (botany) The broad, flat main part of a leaf (the blade), or the widened part of a petal or corolla.[9][8]
- (anatomy) A ring or circular outer region.[9]
- (theology, plural) Les limbes: in Catholic theology, limbo, the dwelling of the souls of the just who died before the Redemption, or of children who died without baptism.[2][9]
- (figurative, plural) A vague, ill-defined state or region of uncertainty.[2][9]
Word family
- limbaire
- limbique
Related words
- limbes
- nimbe
- Latin limbus
Usage notes
The dictionaries give the theological plural limbes its own headword, but trace it to the same Latin limbus.[2][7][4] Bloch and Wartburg note that the theological word is the older one, and that limbe “edge” was taken up again for technical uses, some of them already Latin, such as in astronomy.[7] In the theological sense the singular is old (still used by Corneille).[3]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 5, 343a
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h i Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
- denier · also from Latin
- liesse · also from Latin
- fêler · also from Latin
- treuil · also from Latin
- déchausser · also from Latin
- courre · also from Latin
- chardon · also from Latin
- charbonnier · also from Latin
Cite this entry
“Limbe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/limbe. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·