Etymologically

infinitésimal

Meaning and etymology of the French word infinitésimal

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1706 Nouvelles de la République des Lettres More words from the 18th century
Borrowed from
English infinitesimal
Ultimate origin
Latin īnfīnītus
Etymology tree
inherited borrowed derived
English infinitesimal
French infinitésimal

Forms

infinitésimal (feminine infinitésimale, masculine plural infinitésimaux, feminine plural infinitésimales)[1]

Etymology

It is borrowed from English infinitesimal (“relating to infinitely small quantities”), recorded in English in that sense from 1704 and earlier, from 1655, as a noun for one of the points of an infinite series.[2][3][4][5] The English word was formed from Latin īnfīnītus (“infinite”) with the ordinal suffix -ēsimus (as in centēsimus (“hundredth”)) and the suffix -ālis, through New Latin infinitesimus.[2][6][7]

The Grand Robert instead derives the French word from the adjective infinitésime, itself from the New Latin word of Leibniz.[8] Classical French did use that adjective (1752, Trévoux).[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1706, in the Nouvelles de la République des Lettres, meaning “relating to infinitely small quantities”, the mathematical sense.[2][6]

Semantic evolution

The word belongs first to the mathematics of the infinitely small, as in calcul infinitésimal, the common name of the differential and integral calculus.[2][9][4] From 1769 (Charles Bonnet) it is used more widely for anything infinitely or extremely small.[6][3] By a further figure (1905) it is said of quantities that cannot be measured at all, and in the 20th century homeopathy made dose infinitésimale a set term for a dose too small to be weighed.[3][4]

Timeline

  • 1655 – The English word infinitesimal is recorded, as a noun.[2][3]
  • 1704 – The English adjective is recorded in its mathematical sense.[2]
  • 1706 – Infinitésimal appears in the Nouvelles de la République des Lettres.[2][6]
  • 1752 – The dictionary of Trévoux records the related adjective infinitésime.[3]
  • 1769 – Charles Bonnet uses it for “infinitely small” in general.[6][3]
  • 20th century – Dose infinitésimale becomes a homeopathic term.[3]

Meanings

Adjective

  1. (mathematics) Relating to infinitely small quantities: calcul infinitésimal, analyse infinitésimale, the differential and integral calculus.[4][6][2]
  2. Infinitely or extremely small, minute.[4][2][6]
  3. (homeopathy) Dose infinitésimale: a dose too small to be weighed.[4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 18, 73b
  6. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  9. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Infinitésimal.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/infinit%C3%A9simal. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·