Meaning and etymology of the French word infinitésimal
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1706 Nouvelles de la République des Lettres More words from the 18th century
- Borrowed from
- English infinitesimal
- Ultimate origin
- Latin īnfīnītus
Forms
infinitésimal (feminine infinitésimale, masculine plural infinitésimaux, feminine plural infinitésimales)[1]
Etymology
It is borrowed from English infinitesimal (“relating to infinitely small quantities”), recorded in English in that sense from 1704 and earlier, from 1655, as a noun for one of the points of an infinite series.[2][3][4][5] The English word was formed from Latin īnfīnītus (“infinite”) with the ordinal suffix -ēsimus (as in centēsimus (“hundredth”)) and the suffix -ālis, through New Latin infinitesimus.[2][6][7]
The Grand Robert instead derives the French word from the adjective infinitésime, itself from the New Latin word of Leibniz.[8] Classical French did use that adjective (1752, Trévoux).[3]
Earliest recorded meaning
It is first found in 1706, in the Nouvelles de la République des Lettres, meaning “relating to infinitely small quantities”, the mathematical sense.[2][6]
Semantic evolution
The word belongs first to the mathematics of the infinitely small, as in calcul infinitésimal, the common name of the differential and integral calculus.[2][9][4] From 1769 (Charles Bonnet) it is used more widely for anything infinitely or extremely small.[6][3] By a further figure (1905) it is said of quantities that cannot be measured at all, and in the 20th century homeopathy made dose infinitésimale a set term for a dose too small to be weighed.[3][4]
Timeline
- 1655 – The English word infinitesimal is recorded, as a noun.[2][3]
- 1704 – The English adjective is recorded in its mathematical sense.[2]
- 1706 – Infinitésimal appears in the Nouvelles de la République des Lettres.[2][6]
- 1752 – The dictionary of Trévoux records the related adjective infinitésime.[3]
- 1769 – Charles Bonnet uses it for “infinitely small” in general.[6][3]
- 20th century – Dose infinitésimale becomes a homeopathic term.[3]
Meanings
Adjective
- (mathematics) Relating to infinitely small quantities: calcul infinitésimal, analyse infinitésimale, the differential and integral calculus.[4][6][2]
- Infinitely or extremely small, minute.[4][2][6]
- (homeopathy) Dose infinitésimale: a dose too small to be weighed.[4]
Related words
- infini
- infinitésime
- Latin īnfīnītus
- English infinitesimal
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 18, 73b
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Infinitésimal.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/infinit%C3%A9simal. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·