Meaning and etymology of the French word gourmander
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1330 Guillaume de Digulleville, Pèlerinage de vie humaine More words from the 14th century
- Ultimate origins
- French gourmandLatin -are
Pronunciation
- /ɡuʁ.mɑ̃.de/[1]
Forms
gourmander[1] Old French gormander.[2][3]
Etymology
It is formed from French gourmand + -er.[4][1][5][6] The TLFi takes the sense “scold” from the first sense, “devour greedily”, in spite of the order of the dates, and allows a probable influence of gourmer “to strike”, which is close in meaning.[4] Rey and the Petit Robert put the senses “torment” and “handle a horse roughly” down to the influence of the same verb;[7][8] Bloch and Wartburg see a figurative use of “eat greedily”, as German einen fast auffressen comes to mean “scold harshly”.[5] Littré cites Diez, who derived the verb from that verb instead, in the sense “put a curb chain on a horse”, and rejects this because the old texts never show that sense but do show the passage from the sense of the adjective to “reprimand”.[9]
Earliest recorded meaning
It is first recorded about 1330 in Guillaume de Digulleville's Pèlerinage de vie humaine, as a transitive verb meaning “to eat greedily”.[4][7]
Semantic evolution
The sense “indulge in gluttony” lasted into the 17th century, and in the 16th century the verb also meant “consume one's goods”.[5] In 1378 Eustache Deschamps used it for “torment, tyrannize”: pour mon corps nuire et gourmander.[4][9] Cotgrave recorded in 1611 the sense “treat a horse harshly with the bit”, and Molière used it in 1660 for mastering one's passions.[4][7]
The sense now usual, “scold severely”, is dated by the TLFi from d'Aubigné's Baron de Fæneste (1630),[4][7] while the Grand Robert dates “reprimand” from 1372.[10] The Académie of 1694 defined it as treating someone roughly and imperiously in words.[11] The derivative gourmandeur “glutton” (16th century) was revived in 1880 for “one who habitually scolds”.[7]
Timeline
- c. 1330 – Guillaume de Digulleville uses it for “eat greedily”.[4]
- 1378 – Eustache Deschamps uses it for “torment”.[4][9]
- 1611 – Cotgrave records the sense “treat a horse harshly”.[4][12]
- 1630 – D'Aubigné uses it for “reprimand harshly”.[4]
- 1660 – Molière uses it for “master one's passions”.[4]
- 1694 – The Académie defines it as “treat roughly in words”.[11]
Meanings
Verb
- To scold severely, to reprimand.[8][4]
- (dated) In riding, to handle a horse roughly with the bit.[4][8]
- (figurative, literary) To hold in check, to master (one's passions).[8][9]
- (obsolete, intransitive) To indulge in gluttony.[12][9]
Word family
- gourmandeur
Related words
- gourmand
- gourmandise
- gourmer
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Tobler, Adolf; Lommatzsch, Erhard (1925–2002), Altfranzösisches Wörterbuch, 11 vols., Berlin / Wiesbaden / Stuttgart: Weidmann / Steiner
- ^ Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 16, 92a
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Académie française (1694), Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 1st ed., Paris: Coignard
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry
“Gourmander.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/gourmander. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·