Etymologically

gourmander

Meaning and etymology of the French word gourmander

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
c. 1330 Guillaume de Digulleville, Pèlerinage de vie humaine More words from the 14th century
Ultimate origins
French gourmandLatin -are
Etymology tree
inherited borrowed derived
French gourmand
French gourmander

Pronunciation

  • /ɡuʁ.mɑ̃.de/[1]

Forms

gourmander[1] Old French gormander.[2][3]

Etymology

It is formed from French gourmand + -er.[4][1][5][6] The TLFi takes the sense “scold” from the first sense, “devour greedily”, in spite of the order of the dates, and allows a probable influence of gourmer “to strike”, which is close in meaning.[4] Rey and the Petit Robert put the senses “torment” and “handle a horse roughly” down to the influence of the same verb;[7][8] Bloch and Wartburg see a figurative use of “eat greedily”, as German einen fast auffressen comes to mean “scold harshly”.[5] Littré cites Diez, who derived the verb from that verb instead, in the sense “put a curb chain on a horse”, and rejects this because the old texts never show that sense but do show the passage from the sense of the adjective to “reprimand”.[9]

Earliest recorded meaning

It is first recorded about 1330 in Guillaume de Digulleville's Pèlerinage de vie humaine, as a transitive verb meaning “to eat greedily”.[4][7]

Semantic evolution

The sense “indulge in gluttony” lasted into the 17th century, and in the 16th century the verb also meant “consume one's goods”.[5] In 1378 Eustache Deschamps used it for “torment, tyrannize”: pour mon corps nuire et gourmander.[4][9] Cotgrave recorded in 1611 the sense “treat a horse harshly with the bit”, and Molière used it in 1660 for mastering one's passions.[4][7]

The sense now usual, “scold severely”, is dated by the TLFi from d'Aubigné's Baron de Fæneste (1630),[4][7] while the Grand Robert dates “reprimand” from 1372.[10] The Académie of 1694 defined it as treating someone roughly and imperiously in words.[11] The derivative gourmandeur “glutton” (16th century) was revived in 1880 for “one who habitually scolds”.[7]

Timeline

  • c. 1330 – Guillaume de Digulleville uses it for “eat greedily”.[4]
  • 1378 – Eustache Deschamps uses it for “torment”.[4][9]
  • 1611 – Cotgrave records the sense “treat a horse harshly”.[4][12]
  • 1630 – D'Aubigné uses it for “reprimand harshly”.[4]
  • 1660 – Molière uses it for “master one's passions”.[4]
  • 1694 – The Académie defines it as “treat roughly in words”.[11]

Meanings

Verb

  1. To scold severely, to reprimand.[8][4]
  2. (dated) In riding, to handle a horse roughly with the bit.[4][8]
  3. (figurative, literary) To hold in check, to master (one's passions).[8][9]
  4. (obsolete, intransitive) To indulge in gluttony.[12][9]

Word family

  • gourmandeur

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Tobler, Adolf; Lommatzsch, Erhard (1925–2002), Altfranzösisches Wörterbuch, 11 vols., Berlin / Wiesbaden / Stuttgart: Weidmann / Steiner
  3. ^ Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 16, 92a
  7. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  10. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  11. ^ a b Académie française (1694), Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 1st ed., Paris: Coignard
  12. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Cite this entry

“Gourmander.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/gourmander. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·