Etymologically
Log in

germanique

History Permalink

Etymology and origin of the French word germanique

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1532 Rabelais, Pantagruel More words from the 16th century
Borrowed from
Latin germanicus
Ultimate origin
Latin Germania

Pronunciation

  • /ʒɛʁ.ma.nik/[1]

Forms

germanique (plural germaniques)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin germānicus (“of Germania, Germanic”),[2][1][3] from Germānia (“the land of the Germans”).[4][3] Littré derives the Latin adjective from Germānus (“a German”), the source of the ethnic name germain2.[5] Rey notes that the adjective cannot be separated from that ethnic name.[6]

Earliest recorded meaning

Rabelais uses it in Pantagruel (1532), in en langue germanicque “in the Germanic tongue”.[2][6]

Semantic evolution

The adjective first meant “relating to the ancient Germans”, then, from 1703, “relating to Germany”.[6] It named the institutions of the German states: the Corps germanique (the German princes as a body) is found in Bonald in 1800,[7] and Littré records the confédération germanique and the empire romain germanique, the empire of the West renewed by Charlemagne.[5] The phrase pays germaniques “German-speaking countries” and the noun le germanique, the group of languages descended from the speech of the Germanic tribes, date from the early 20th century.[3]

From the stem of the adjective French formed germanisme (1720), germanité (1800) and germaniste (1866).[6]

Timeline

  • 1532 – Rabelais writes en langue germanicque in Pantagruel.[2][4]
  • 1703 – It is used of Germany and the Germans of the day.[6]
  • 1720 – The derivative germanisme appears.[6]
  • 1800 – Bonald writes of the Corps germanique.[7]
  • 1866 – Germaniste is recorded.[6]
  • Early 20th century – The noun le germanique names the Germanic languages.[3]

Meanings

Adjective

  1. Relating to the ancient Germans (Germains) and their tribes: une tribu germanique.[8][2]
  2. Relating to Germany or the German-speaking peoples;[8][5][3] le Saint-Empire romain germanique, the Holy Roman Empire.[8][5][3]
  3. Langues germaniques: the Germanic languages, those of the peoples the Romans called Germans and their descendants.[8][3]

Noun

  1. Le germanique: the Germanic branch of languages, divided into East, North and West Germanic.[8][3]

Word family

  • germanisme
  • germaniste
  • germanité
  • pangermanique

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  8. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Germanique.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/germanique. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·