Etymologically
Log in

foncer

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 22 October 2026 at 03:55. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

Forms

foncer[1]

Etymology

It is derived from fons, fonz, the old forms of fond (“bottom”), with the verb ending -er.[2][3][1][4] That noun and fonds go back to Latin fundus (“bottom; piece of land”).[5][6]

The sense “to darken” comes from the idea that a dark shade looks sunk in compared with a light one.[7][8][5] The intransitive sense “to rush at” is explained by Rey as an alteration of fondre (“to swoop”), and by Bloch and Wartburg as a 17th-century formation modelled on that verb's construction with ⟨sur⟩;[7][5][8] it is linked to the phrase à fond.[7] The TLFi gives the darkening sense a numbered article of its own, also derived from the noun.[2]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1375 as a past participle, in an inventory: chaise fonsee de paille, “a chair with a straw seat”, that is, fitted with a bottom.[2][7][3] Bloch and Wartburg, the GLLF and the Petit Robert date the verb to 1389.[5][9][8]

Semantic evolution

The first sense, “to fit with a bottom”, was used of casks and chairs, and in cookery of lining a mould with pastry (1757) or a pan with bacon and vegetables (1802).[2][7] Littré quotes Olivier de Serres: tonneaux foncés des deux bouts, “casks with a head at both ends”.[10] From the bottom the verb passed to digging downwards: il fonse et cave une fosse profonde (1605, Le Loyer), and then to driving something down (1752), as with a stake (1890).[2][7]

The colour sense, “to make a shade darker”, dates from 1740; its past participle foncé became a common adjective in 1690, the opposite of clair.[7] The sense “to throw oneself at” appears in 1680, and, from it, in familiar French, “to go straight ahead very fast” (1866).[7] From this energetic sense came fonceur (1914), a bold go-getter.[7]

Timeline

  • 1375 – Chaise fonsee de paille.[2]
  • 1605 – “To dig”, in Le Loyer.[2]
  • 1680 – “To charge, rush at”.[7][8]
  • 1690 – The adjective foncé “dark”.[7][5]
  • 1740 – “To make (a colour) darker”.[7]
  • 1757 – The pastry sense, in the Encyclopédie.[2]
  • 1866 – “To go very fast”.[7]
  • 1914 – The derivative fonceur.[7]

Meanings

Verb

  1. (technical) To fit a cask or a chair with a bottom.[8][2]
  2. (cooking) To line a mould or dish with pastry, bacon or vegetables: foncer un moule à tarte.[8][2]
  3. (technical) To dig or sink a shaft: foncer un puits.[8][9]
  4. To make a colour darker; intransitive, to darken: le ciel a foncé.[8][1]
  5. Foncer sur: to rush at, charge: le chien fonça sur le facteur.[8][1]
  6. (familiar) To go straight ahead very fast, tear along; to get a move on, go for it.[8][1]

Word family

  • foncé
  • fonceur
  • fonçage

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 3, 870b
  5. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d e f g h i j Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  10. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette