Meaning and etymology of the French word fébrile
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1503 Guy de Chauliac, in French More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin febrilis
- Ultimate origin
- Latin febris
Pronunciation
- /fe.bʁil/[1]
Forms
fébrile (plural fébriles)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin febrīlis (“of fever, caused by fever”),[2][3][4] from febris (“fever”), the source of fièvre.[1][5][6] Cognate with Italian febbrile, Spanish febril and Occitan febril.[6]
Earliest recorded meaning
The TLFi's first record is chaleur … febrille “feverish heat” in Le Guidon en françoys (1520), a French version of Guy de Chauliac's surgery;[2][4][5][7] Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the GLLF date the word to 1503.[2][4][5][7] It meant relating to or caused by fever.[2]
Semantic evolution
The medical sense was soon applied to a person or a sign showing fever, as a pouls fébrile “feverish pulse”, recorded from the 1830s.[8][7] The figurative sense “agitated, restless, a little anxious” appears in Victor Hugo in 1831 and is now the common one.[2][3] From the adjective came fébrilité (1842) and fébrilement (1845).[3]
Timeline
- 1503 – First record according to Bloch and Wartburg.[4][7]
- 1520 – Le Guidon en françoys speaks of feverish heat.[2]
- 1831 – Victor Hugo uses it figuratively.[2][3]
- 1834 – Sainte-Beuve uses it of what shows fever.[8]
- 1842 – Fébrilité is recorded.[3]
- 1845 – Fébrilement is recorded.[3]
Meanings
Adjective
- (medicine) Relating to or showing fever, febrile: une poussée fébrile.[9][10][7]
- Having a slight fever, feverish: L'enfant est fébrile depuis hier.[9][10]
- Restless, agitated, nervous: une agitation fébrile.[9][10]
- (finance) Capitaux fébriles: hot money, speculative capital that moves quickly between markets.[10]
Word family
- fébrilité
- fébrilement
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Fébrile.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/f%C3%A9brile. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·