Etymologically

Meaning and etymology of the French word fébrile

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1503 Guy de Chauliac, in French More words from the 16th century
Borrowed from
Latin febrilis
Ultimate origin
Latin febris
Etymology tree
inherited borrowed derived
French fébrile
English febrile

Pronunciation

Forms

fébrile (plural fébriles)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin febrīlis (“of fever, caused by fever”),[2][3][4] from febris (“fever”), the source of fièvre.[1][5][6] Cognate with Italian febbrile, Spanish febril and Occitan febril.[6]

Earliest recorded meaning

The TLFi's first record is chaleur … febrille “feverish heat” in Le Guidon en françoys (1520), a French version of Guy de Chauliac's surgery;[2][4][5][7] Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the GLLF date the word to 1503.[2][4][5][7] It meant relating to or caused by fever.[2]

Semantic evolution

The medical sense was soon applied to a person or a sign showing fever, as a pouls fébrile “feverish pulse”, recorded from the 1830s.[8][7] The figurative sense “agitated, restless, a little anxious” appears in Victor Hugo in 1831 and is now the common one.[2][3] From the adjective came fébrilité (1842) and fébrilement (1845).[3]

Timeline

  • 1503 – First record according to Bloch and Wartburg.[4][7]
  • 1520 – Le Guidon en françoys speaks of feverish heat.[2]
  • 1831 – Victor Hugo uses it figuratively.[2][3]
  • 1834 – Sainte-Beuve uses it of what shows fever.[8]
  • 1842 – Fébrilité is recorded.[3]
  • 1845 – Fébrilement is recorded.[3]

Meanings

Adjective

  1. (medicine) Relating to or showing fever, febrile: une poussée fébrile.[9][10][7]
  2. Having a slight fever, feverish: L'enfant est fébrile depuis hier.[9][10]
  3. Restless, agitated, nervous: une agitation fébrile.[9][10]
  4. (finance) Capitaux fébriles: hot money, speculative capital that moves quickly between markets.[10]

Word family

  • fébrilité
  • fébrilement

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  9. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Fébrile.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/f%C3%A9brile. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·