Etymologically
Log in

examiner

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 18 October 2026 at 14:46. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: /ɛɡ.za.mi.ne/[1]

Forms

examiner[1]

Etymology

It is borrowed from Latin exāminō (“to weigh; to examine”), a derivative of exāmen, which meant “the tongue of a balance”, hence “weighing, examination”.[2][3][4] The same Latin noun, in its other sense “swarm”, gave essaim.[3] Cognate with Old Occitan examinar, Spanish examinar and Italian esaminare.[5]

Earliest recorded meaning

The Vie de saint François (about 1240) uses it for observing and considering attentively;[2] the GLLF finds it about 1200 in the Rule of Saint Benedict in the sense “to question”.[6]

Semantic evolution

In the 13th century Beaumanoir uses it for questioning witnesses, and Anglo-Norman texts from 1260 for investigating and interrogating.[5][7] Calvin compares faith tested by trouble to gold examiné en la fournaise.[5] Amyot, in the middle of the 16th century, uses it for studying something under every aspect, the main modern sense.[6] Furetière in 1690 records the sense “to put a candidate through an examination”, and the medical sense, to examine a patient, dates from the early 20th century.[6] It was also used for “to think, reflect”, a sense now lost in the absolute construction.[3]

Timeline

  • c. 1200 – “To question”, in the Rule of Saint Benedict.[6]
  • c. 1240 – “To observe attentively”, in the Vie de saint François.[2]
  • Mid-16th century – “To study in detail”, in Amyot.[6]
  • 1690 – “To examine a candidate”, in Furetière.[6]
  • Early 20th century – The medical sense.[6]

Meanings

Verb

  1. To consider carefully, study: examiner le pour et le contre, examiner une affaire en comité.[8][9]
  2. To look at closely, inspect.[8][6]
  3. (medicine) To give a medical examination to.[6][8]
  4. To examine a candidate.[6][5]
  5. S'examiner: to examine one's own conscience; to look at each other.[5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b c d e f g h i j Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)