Etymologically

concomitant

Meaning and etymology of the French word concomitant

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1503 Le Guidon en françoys More words from the 16th century
Borrowed from
Latin concomitans
Ultimate origin
Latin comes

Pronunciation

  • /kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃/[1]

Forms

concomitant (feminine concomitante, masculine plural concomitants, feminine plural concomitantes)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin concomitāns, the present participle of concomitor (“to accompany”), a word of Church Latin.[2][3][1] The verb is formed from cum (“with”) and comitor (“to accompany”), from comes (“companion”), the source of comte.[4][3][2]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1503 in Le Guidon en françoys, the French version of Guy de Chauliac's surgery, meaning “accompanying another fact”.[2][5]

Semantic evolution

It stayed a learned word for what occurs together with, or immediately after, a main fact.[2][3] Theology used it for grâce concomitante, grace that accompanies a free decision, dated 1521 by Rey and 1690 (Furetière) by the TLFi;[3][2][5] acoustics has sons concomitants, harmonics, from 1845,[3][5] and medicine symptômes concomitants.[4] Logic and psychology speak of the méthode des variations concomitantes.[2][6]

The related noun concomitance is older (1377), borrowed from Medieval Latin.[3][7]

Timeline

  • 1503 – Concomitant in Le Guidon en françoys.[2][7]
  • 1521 – Grâce concomitante in theology.[3]
  • 1690 – Furetière records the theological sense.[2]
  • 1845 – Sons concomitants in acoustics (Bescherelle).[5][3]
  • 1874 – The adverb concomitamment is recorded.[2]

Meanings

Adjective

  1. Occurring at the same time as another fact, or immediately after it; concomitant, simultaneous: Les deux crises étaient concomitantes.[2][6][5]
  2. (medicine) Symptômes concomitants: symptoms that accompany the essential signs of a disease.[4][6]
  3. (acoustics) Sons concomitants: the harmonics produced with a fundamental tone.[2][5][4]
  4. (logic, psychology) Méthode des variations concomitantes: the method of simultaneous, proportional variations.[2][6]
  5. (theology) Grâce concomitante: grace that accompanies a free decision.[5][4]

Word family

  • concomitamment
  • concomitance
  • comte
  • Latin concomitor

Usage notes

It is followed by à, de or avec and nearly always placed after its noun.[2] The spellings with two ⟨t⟩ or two ⟨m⟩ are occasionally found.[2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  5. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France

Related etymologies

Cite this entry

“Concomitant.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/concomitant. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·