Meaning and etymology of the French word concomitant
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1503 Le Guidon en françoys More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin concomitans
- Ultimate origin
- Latin comes
Pronunciation
- /kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃/[1]
Forms
concomitant (feminine concomitante, masculine plural concomitants, feminine plural concomitantes)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin concomitāns, the present participle of concomitor (“to accompany”), a word of Church Latin.[2][3][1] The verb is formed from cum (“with”) and comitor (“to accompany”), from comes (“companion”), the source of comte.[4][3][2]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1503 in Le Guidon en françoys, the French version of Guy de Chauliac's surgery, meaning “accompanying another fact”.[2][5]
Semantic evolution
It stayed a learned word for what occurs together with, or immediately after, a main fact.[2][3] Theology used it for grâce concomitante, grace that accompanies a free decision, dated 1521 by Rey and 1690 (Furetière) by the TLFi;[3][2][5] acoustics has sons concomitants, harmonics, from 1845,[3][5] and medicine symptômes concomitants.[4] Logic and psychology speak of the méthode des variations concomitantes.[2][6]
The related noun concomitance is older (1377), borrowed from Medieval Latin.[3][7]
Timeline
- 1503 – Concomitant in Le Guidon en françoys.[2][7]
- 1521 – Grâce concomitante in theology.[3]
- 1690 – Furetière records the theological sense.[2]
- 1845 – Sons concomitants in acoustics (Bescherelle).[5][3]
- 1874 – The adverb concomitamment is recorded.[2]
Meanings
Adjective
- Occurring at the same time as another fact, or immediately after it; concomitant, simultaneous: Les deux crises étaient concomitantes.[2][6][5]
- (medicine) Symptômes concomitants: symptoms that accompany the essential signs of a disease.[4][6]
- (acoustics) Sons concomitants: the harmonics produced with a fundamental tone.[2][5][4]
- (logic, psychology) Méthode des variations concomitantes: the method of simultaneous, proportional variations.[2][6]
- (theology) Grâce concomitante: grace that accompanies a free decision.[5][4]
Word family
- concomitamment
Related words
- concomitance
- comte
- Latin concomitor
Usage notes
It is followed by à, de or avec and nearly always placed after its noun.[2] The spellings with two ⟨t⟩ or two ⟨m⟩ are occasionally found.[2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
Related etymologies
Cite this entry
“Concomitant.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/concomitant. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·