Etymologically

1100s · Middle English

English words first recorded in the 12th century

407 English words whose earliest known written record dates from the 12th century, earliest first (page 6). Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. prove

    1200

    It is inherited from Middle English proven, also pruven and preven, borrowed from Old French prover (“to show, convince, put to the test”), from Latin probō (“to test, prove worthy, demonstrate”)…

  2. quay

    1200

    It is inherited from Middle English keie, also kai and cai, borrowed from Anglo-Norman kaye, also kai and key, and cai (now quai). The Anglo-Norman word, recorded from 1199, meant a stone landing…

  3. question

    1200

    It is inherited from Middle English questiun (later questioun), borrowed from Anglo-Norman questiun and Old French question (“question, difficulty; legal inquest, torture”), and directly borrowed…

  4. quit

    1200

    It is inherited from Middle English quiten, borrowed from Old French quiter (“to clear, release, absolve”), from the adjective quite, quitte “free, clear, discharged”, from Medieval Latin quittus…

  5. raise

    1200

    It is inherited from Middle English reisen, borrowed from Old Norse reisa (“to raise, cause to rise”), from Proto-Germanic *raizijaną, the causative of the root of rise. It is cognate with Gothic…

  6. range

    1200

    It is inherited from Middle English renge, borrowed from Old French renge, range (“row, rank”), from rengier, rangier (“to put in a row, arrange”), from reng, rang (“line, row”), from Frankish…

  7. ready

    1200

    It is inherited from Middle English redi (also rædi), inherited from Old English rǣde (“prepared, ready”) (usually gerǣde) extended with the suffix -y, from Proto-Germanic *(ga)raitha- (“arranged”)…

  8. reason

    1200

    It is inherited from Middle English reisun (later resoun), borrowed from Anglo-Norman resoun, Old French reson or raison, from a Romance form of Latin ratiō (“reckoning, account; understanding…

  9. record

    1200

    The verb is inherited from Middle English recorden (“to repeat, recite”), borrowed from Old French recorder (“to tell, repeat, recite, report”), and directly from Latin recordor (“to remember, call…

  10. religion

    1200

    It is inherited from Middle English religioun, borrowed from Anglo-Norman religiun, Old French religion “piety, devotion; religious community”, and directly from Latin religiō (“respect for what is…

  11. religious

    1200

    It is borrowed from Anglo-Norman religius, Old French religious (modern French religieux), and directly from Latin religiōsus (“pious, devout, fearing the gods; scrupulous”), from religiō…

  12. rid

    1200

    It is inherited from Middle English ridden, ruden, rudden, probably borrowed from Old Norse ryðja (“to clear (land) of obstructions”), or from an Old English *ryddan. Both go back to Proto-Germanic…

  13. riot

    1200

    It is inherited from Middle English riote, borrowed from Old French riote (“dispute, quarrel, chatter”), masculine riot, corresponding to Old Occitan riota, both of uncertain origin. MWU traces it…

  14. roach

    1200

    1. The fish is inherited from Middle English roche, apparently borrowed from Anglo-Norman roche, recorded in Anglo-Norman from the 12th century, beside Old French roche, roce and roque. The French…

  15. rob

    1200

    It is inherited from Middle English robben, borrowed from Old French rober (“to rob, steal, pillage”), from a Germanic source, Proto-West Germanic *rauba “booty”, from Proto-Germanic *raubōną (“to…

  16. robbery

    1200

    It is borrowed from Old French roberie (“robbery, theft”), from rober, to rob (see rob), and -erie (see -ery).

  17. roll

    1200

    The noun is inherited from Middle English rolle (“scroll, list”), borrowed from Old French rolle (“document, parchment scroll”), from Medieval Latin rotulus (“a roll of paper”), from Latin rotula…

  18. route

    1200

    It is inherited from Middle English rute, route, borrowed from Old French rute (“road, way, path”), from Latin rupta (“broken”) (via) “(a road) opened by force”, cut through a forest, the feminine…

  19. row

    1200

    1. It is inherited from Middle English rawe, rewe, inherited from Old English rāw (“a row, line; succession, hedgerow”), late Old English rēawe, rēwe, from Proto-Germanic *raiwiz or *rai(h)waz…

  20. rule

    1200

    It is inherited from Middle English riwle, reule, borrowed from Old French riule, Norman reule “rule, custom, religious order”, from Vulgar Latin *regula, altered under the influence of regō “to…

  21. saffron

    1200

    It is inherited from Middle English safroun, also saffran, borrowed from Old French safran, from Medieval Latin safrānum, ultimately from Arabic زعفران (zaʿfarān), a word of unknown origin. The…

  22. salvation

    1200

    It is inherited from Middle English savacioun, borrowed from Old French salvaciun, and directly from Late Latin salvātiō, a Church Latin translation of Ancient Greek σωτηρία (sōtēría), formed from…

  23. same

    1200

    It is inherited from Middle English same, probably borrowed from Old Norse samr (“same”) (feminine and neuter sama), from Proto-Germanic *samaz, from Proto-Indo-European *samos (“same”), a suffixed…

  24. save

    1200

    1. The verb is inherited from Middle English sauven, later saven, borrowed from Old French sauver, salver (“to keep safe, protect, redeem”), from Late Latin salvō (“to make safe”), from salvus…

  25. savory

    1200

    1. The adjective is inherited from Middle English savure, also savery, borrowed from Old French savouré (“tasty, flavourful”), the past participle of savourer (“to taste”) (see savor), from Late…

  26. scare

    1200

    It is an alteration of Middle English skerren, to frighten, borrowed from Old Norse skirra (“to frighten; to shrink from, shun”), from Old Norse skjarr, shy, timid, a word of unknown origin…

  27. scribe

    1200

    It is inherited from Middle English scribe, borrowed from Ecclesiastical Latin scrība (“teacher of the Jewish law”), partly through Old French scribe, a special use of Latin scrība (“keeper of…

  28. seal

    1200

    1. The stamp is Middle English seil, seel, borrowed from Anglo-Norman seal, from Old French seel (modern French sceau), from Vulgar Latin *sigellum, from Latin sigillum (“small picture, engraved…

  29. seat

    1200

    It is inherited from Middle English sete, borrowed from Old Norse sæti (“seat, position”), from the stem of sitja (“to sit”), from Proto-Germanic *sæt-, the source also of Middle Dutch gesaete and…

  30. seem

    1200

    It is inherited from Middle English semen (“to befit; to appear to be”), of Scandinavian origin: compare Old Norse sœma (“to honour; to conform to”), from sœmr (“fitting”). The Norse words are from…

  31. seller

    1200

    It is an agent noun from sell and -er.

  32. senate

    1200

    It is inherited from Middle English senat, borrowed from Old French senat, and directly from Latin senātus (“the highest council of the Roman state”), literally “council of elders”, from senex (“old…

  33. sender

    1200

    It is formed from English send + -er, first recorded as Middle English sendere.

  34. sentence

    1200

    It is borrowed from Old French sentence (“judgment, decision; meaning; maxim”) (12th century), and directly from Latin sententia (“thought, opinion; judgment; a thought expressed, a saying”), an…

  35. sergeant

    1200

    It is inherited from Middle English sergante, sergeaunt, borrowed from Old French sergent (“servant, court official, soldier”), serjant, from Medieval Latin serviens (“servant, vassal, soldier”)…

  36. servant

    1200

    It is inherited from Middle English servaunt, borrowed from Old French servant (“servant; foot soldier”), a noun use of servant, serving, the present participle of servir, to attend, wait upon (see…

  37. sheer

    1200

    1. It is inherited from Middle English schere, probably an alteration of the dialect shire, bright, clear, pure, inherited from Old English scīr (“bright, clear, translucent, pure”), perhaps…

  38. shingle

    1200

    1. The roof tile is inherited from Middle English scincle, later schingle, probably borrowed from Late Latin scindula, an alteration of Latin scandula (“shingle”), of uncertain origin, influenced by…

  39. shiver

    1200

    1. The word for a fragment is inherited from Middle English shivere, early scifre, probably from an Old English word that is not recorded. It is cognate with Old High German scivaro (“splinter”)…

  40. siege

    1200

    It is inherited from Middle English sege, borrowed from Old French sege (“seat, throne”) (modern French siège), from Vulgar Latin *sedicum (“seat”), from an unattested verb *sedicō (“to sit…

  41. sign

    1200

    It is inherited from Middle English signe, borrowed from Old French signe (“sign, mark”), and directly borrowed from Latin signum (“mark, token, signal; military standard”), of uncertain origin…

  42. simple

    1200

    It is inherited from Middle English simple, borrowed from Old French simple (“plain, decent; naive, foolish”), from Latin simplus or simplex (“simple, plain, unmixed”), literally “one-fold”. The…

  43. sire

    1200

    It is inherited from Middle English sire, borrowed from Old French sire (“lord, master”), recorded in Anglo-Norman from 1113–19, from Vulgar Latin *seior, an alteration of Latin senior (“older…

  44. skin

    1200

    It is inherited from Middle English skinn, borrowed from Old Norse skinn (“animal hide, fur”), from Proto-Germanic *skinþą, the source also of rare late Old English scinn, Middle High German schint…

  45. skull

    1200

    It is inherited from Middle English sculle, scolle, of uncertain origin, probably borrowed from Old Norse skalli (“a bald head, skull”), a general Scandinavian word (compare Swedish skalle)…

  46. sky

    1200

    It is inherited from Middle English skie (“a cloud”), borrowed from Old Norse ský (“cloud”), from Proto-Germanic *skeujam (“cloud, cloud cover”), which is also the source of Old English scēo “cloud”…

  47. slick

    1200

    It is inherited from Middle English sliken (“to smooth, polish”) for the verb and slike for the adjective, inherited from Old English -slician, recorded only in nigslicod (“newly made sleek”). The…

  48. slit

    1200

    It is inherited from Middle English slitten, also slitte, a weak verb; Hoad and Ayto take it as inherited from Old English *slittan, an Old English form that is not recorded, related to the strong…

  49. sob

    1200

    It is inherited from Middle English sobben, probably of imitative origin. Several dictionaries compare West Frisian sobje (“to suck”) and the Dutch dialect verb sabben (“to suck”), and the Middle…

  50. somewhat

    1200

    It is a compound of some and what. It replaced Old English sumdǣl, sume dǣle “some portion”, literally “some deal”.

  51. somewhere

    1200

    It is inherited from Middle English somwher, a compound from English some + where.

  52. sparkle

    1200

    The verb is inherited from Middle English sparklen, early also sperclen, formed from Middle English sparke + -el as a frequentative of the verb sparken (“to emit sparks”); the OED derives it from…

  53. special

    1200

    It is inherited from Middle English spetiale (later speciale), borrowed from Old French especial, shortened, and directly borrowed from Latin speciālis (“individual, particular”), from speciēs…

  54. spot

    1200

    It is inherited from Middle English spotte, spot, probably partly a variant of splott (“a spot, blot, patch of land”), and partly from or related to Middle Dutch spotte (“stain, speck”). Related…

  55. spouse

    1200

    It is inherited from Middle English spuse, borrowed from Old French spus (feminine spuse), a variant of espous (modern French époux), from Latin spōnsus (“bridegroom”) and spōnsa (“bride”), the…

  56. spread

    1200

    It is inherited from Middle English spreden, probably inherited from Old English *sprǣdan, found in compounds such as tōsprǣdan “to spread out”, from Proto-West Germanic *spraidijan, a causative of…

  57. sprout

    1200

    The verb is inherited from Middle English spruten, later sprouten, inherited from Old English āsprūtan (“to sprout forth”), a strong verb found in Old English only with prefixes, as in the past…

  58. stamp

    1200

    It is inherited from Middle English stampen, to pound, crush, probably an alteration under Scandinavian influence of earlier *stempen, inherited from Old English stempan (“to pound in a mortar”)…

  59. start

    1200

    It is inherited from Middle English sterten (“to leap, move suddenly”), later starten, probably inherited from Old English styrtan (“to leap up”), recorded only once, in the Northumbrian participle…

  60. state

    1200

    It is inherited from Middle English stat, borrowed from Latin status (“manner of standing, position, condition”), partly through Old French estat, and partly a shortened form of estate. The Latin…

All English words by century →