Etymology and origin of the English word whimper
- Confidence
- Probable
- Formation
- Onomatopoeia, Derivation
- First attested
- 1513 Gavin Douglas's translation of Virgil's Aeneid More words from the 16th century
- Ultimate origins
- English whimpProto-Italic *-āzios
Derivations
Etymology
It is formed from English whimp (“to whine”) + -er, with the frequentative suffix,[2][3][4][1] the dialect verb being imitative and recorded from 1549.[2][3][5][6] Most dictionaries call whimper itself imitative or echoic,[6][7][8][9] and Barnhart calls it probably imitative but compares German wimmern (“to whimper, moan”),[10] which Etymonline gives as a possible source.[11] Johnson derived it from the German verb,[12] and Skeat identified it with Scots whimmer (“to whimper”), a frequentative of a form related to whine.[13] Weekley thought the dialect verb perhaps ultimately cognate with whine,[14] and the Century Dictionary compares Middle High German wimmer (“whimpering, crying”).[15][16]
Earliest recorded meaning
To give a feeble, broken cry, like a child about to burst into tears: 1513, in Gavin Douglas's translation of the Aeneid,[6][10] the same year that Merriam-Webster Unabridged gives;[8] Dictionary.com dates the word 1505–15.[4]
Semantic evolution
Hugh Latimer used the verb in 1549 for complaining in a whining way, and in the same sermons wrote of people who "wil whympe and whine".[6][13][1] It was used of dogs and other animals from 1575,[6] and of running water or the wind making a plaintive murmur from the 1790s, in the Scottish poet Hector Macneill.[6][17] The noun whimpering is recorded from 1522, in Thomas More,[10][11] but whimper as a noun only from about 1700.[10][11][8] Johnson (1755) defined the verb as to cry without any loud noise, quoting Locke on stopping children's whimpering.[12] In dialect the word had other senses: in Scotland to grumble, in Berkshire of a dog to give tongue slightly, in northern England and West Yorkshire to betray a secret,[17] and in Scots and Ulster speech a rumour or whisper, probably mixed with whisper.[18][17] T. S. Eliot's line "Not with a bang but a whimper" in The Hollow Men (1925) made the noun part of a familiar phrase.[19][6]
Timeline
- 1513 – to utter a feeble, broken cry.[6][8][10]
- 1522 – the noun whimpering, in Thomas More.[10][11]
- 1549 – figuratively, to complain in a whining way, in a sermon by Hugh Latimer.[6][1]
- 1575 – of a dog, to give a feeble, querulous cry.[6]
- 1699 – noun, a feeble, broken cry, in B. E.'s dictionary of the canting crew.[6] Barnhart dates the noun before 1700, and Merriam-Webster Unabridged about 1700.[10][8]
- c. 1795 – of running water or the wind, to murmur plaintively.[6][17]
- 1925 – "not with a bang but a whimper", in T. S. Eliot's The Hollow Men.[19]
Meanings
Verb
- To make low, broken, whining sounds, as a frightened child or a hurt animal does: The puppy whimpered at the back door all night.[5][8][6]
- To complain, or say something, in a whining, plaintive way.[5][8][6]
- Of wind or running water, to make a low, plaintive murmur.[8][6]
Noun
- A low, whining, broken cry.[5][8][6]
- A feeble or petulant complaint or protest: They accepted the new rules without a whimper.[8]
Word family
- whimperer
- whimperingly
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
Cite this entry
“Whimper.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/whimper. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·