Etymologically

Meaning and etymology of the English word undertone

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1762 David Garrick, letter More words from the 18th century
Ultimate origins
English under-Old French ton
Etymology tree
inherited borrowed derived
English tone
English undertone
From the same root
English overtone ← tone
English semitone ← tone
English toner ← tone
English tony ← tone
English tune ← tone

Pronunciation

  • /ˈʌndə(ɹ)təʊn/[1]

Etymology

It is formed from English under- + tone.[2][3][4][5][6]

Earliest recorded meaning

A low or subdued tone of voice: 1762, in a letter of David Garrick,[6] the same year in Etymonline.[2] Merriam-Webster Unabridged gives 1806 and Dictionary.com 1800–10.[5][4]

Semantic evolution

The phrase in an undertone, in a low voice, was common by the 19th century: a Hansard report of 1841 records a cry "in an undertone",[7] and an Old Bailey witness of 1856 tells how a man said something "in an undertone, which I did not hear".[8] From a quiet sound the word passed to anything lying beneath the surface: Etymonline dates the figurative sense, an undercurrent of feeling, to 1861,[2][6] and Hoad likewise places both senses in the 19th century.[3] It was used of a subdued colour by 1891,[2][6] and Henry Ward Beecher in 1872 spoke of "a whole month of undertone", a state of health below normal.[9][6] Collins now lists a quiet voice, an underlying suggestion and a pale colour,[10] and Merriam-Webster Unabridged adds a verb, to say something in an undertone.[5]

Timeline

  • 1762 – a low, subdued tone of voice.[2][6] Merriam-Webster Unabridged dates it to 1806.[5]
  • 1861 – figuratively, an underlying feeling or quality; an undercurrent.[2][6]
  • 1861 – verb, in the participle: George Meredith's Evan Harrington has "undertoned questions".[1] The OED's first verb record is from 1873.[6]
  • 1872 – a tone of health or spirits below normal, in Henry Ward Beecher.[9][6]
  • 1891 – a subdued colour, or one seen beneath another.[2][6]

Meanings

Noun

  1. A low, quiet tone of voice: The two clerks argued in undertones at the back of the office.[10][5][6]
  2. An underlying quality, feeling or suggestion that is not stated openly: There was an undertone of bitterness in her praise.[10][5][6]
  3. A low sound heard beneath or behind other sounds.[5][6]
  4. A pale or subdued colour, especially one seen through another.[10][6]

Verb

  1. To say something in an undertone.[5]
  2. To accompany as an undertone.[6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  8. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  9. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  10. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Undertone.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/undertone. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·