Meaning and etymology of the English word swig
Pronunciation
- /swɪɡ/[1]
swig1 drink, gulp
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 1548 Udall's translation of Erasmus
Etymology
The word for a drink is of unknown origin.[2][3][4][5][6][7][8] Partridge suggests that it may come from dialect swig, to sway, after the movements of the drinker's head and glass.[9] Weekley compared Danish svik (“tap”) and its cognates, noting that "tap" would make equally good sense in the earliest examples.[10] The verb is formed from the noun.[2][3][11]
Earliest recorded meaning
Drink, liquor: 1548, in Udall's translation of Erasmus,[2][3] which the OED gives as the Paraphrase of the New Testament[2] and Barnhart as the Apothegms.[3] Weekley quotes Udall's "the olde sowre swyg of Moses lawe".[10]
Semantic evolution
The sense "a big or hearty drink of liquor", now the usual one, is recorded by Barnhart in 1621–23[3][11] and by the OED in 1622.[2] An early American example is in Benjamin Church's account of King Philip's War (Boston, 1716): "drank a good Swig".[12] The verb, to drink deeply, follows about 1650:[2][5][11] Barnhart dates it to about 1654.[3] Johnson (1755) defined it as "to drink by large draughts", deriving it from an Icelandic swiga.[13] In an Old Bailey trial of 1822 a prisoner was reported to have said that he "had a good swig at the cream".[14] The older sense "drink, liquor" lived on in dialect;[15][8] the English Dialect Dictionary found swig in general dialect and colloquial use in Scotland, Ireland and England, for a deep draught and for strong drink, from Shetland to Essex.[16] The OED also records it from 1827 as the name of special local drinks.[2] Collins and Merriam-Webster mark the word as informal.[6][5]
Timeline
- 1548 – drink, liquor (now dialectal).[2][3][5]
- 1622 – a deep draught, especially of liquor;[2] 1621–23 in Barnhart.[3][11]
- 1650 – verb, to drink deeply;[2][5][11] about 1654 in Barnhart.[3]
- 1827 – the name of special local drinks.[2]
Meanings
Noun
- A large swallow or deep draught of a drink, especially from a bottle.[6][5][2]
- (dialect) Drink, especially liquor.[5][15][16]
Verb
- To drink in long gulps: He swigged the lemonade straight from the jug.[6][5][2]
- To take a swig.[5][2]
Word family
- swigger
swig2 pull on a rope; sway
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 1663 Boyle
Etymology
The word for pulling on a rope is of uncertain origin.[2][5] The OED and the Shorter Oxford take the general sense to be "to make sway about, to pull", and think a link with swag probable,[2][15] though the OED doubts that all its senses belong to the same word.[2] For the Scots verb "to move with a swinging motion" the Scottish National Dictionary proposes a Scandinavian source, comparing the Norwegian dialect verb sviga (“to swing, work quickly, beat”),[17] and the English Dialect Dictionary compares Old Norse sveggja (“to make sway”).[16]
Earliest recorded meaning
To castrate a ram by tying the scrotum tightly with a string: 1663, in Boyle.[2] The English Dialect Dictionary records this use in Dorset, from Lisle's Husbandry (1757).[16]
Semantic evolution
As a sailors' word the verb means to haul on the bight of a rope that is fast at one end, then let go and take in the slack, from 1794;[2][5] the noun, a tackle whose ropes run at an angle, from 1807.[2][5] Melville punned on this and the drinking sense in Redburn (1849).[2] In Scots and northern dialect the verb meant to sway, rock, or walk with a rocking motion, from Tarras's Poems (1804),[16][17] and also to move fast, to whisk, or to beat;[17] the OED's first English record of "to sway about" is from 1833.[2]
Timeline
- 1663 – to castrate a ram by tying.[2]
- 1794 – nautical, to haul on the bight of a rope,[2] a sense Merriam-Webster still records.[5]
- 1804 – Scots, to sway or move with a rocking motion;[16][17] 1833 in the OED.[2]
Meanings
Verb
- (nautical) To haul on the bight of a rope or tackle and then take in the slack quickly, usually with off.[5][2]
- (dialect) To sway or rock.[16][17][2]
Noun
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Cite this entry
“Swig.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/swig. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·