Etymologically

stewardess

Meaning and etymology of the English word stewardess

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1631 James Mabbe's translation of The Spanish Bawd More words from the 17th century
Ultimate origins
Proto-West Germanic *stīgu, *wardEnglish -ess
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English stīġ
English sty
English steward
English stewardess
From the same root
English stirrup ← stīġ
English stewardship ← steward

Pronunciation

  • UK: /stjuː.əˈdɛs/, /ˈstjuː.ə.dɛs/[1]
  • US: /ˈstu.ɚ.dɪs/, /ˈstʊɹ.dɪs/[1]

Etymology

It is formed from English steward + -ess.[2][3][4][5]

Earliest recorded meaning

A woman who does the work of a steward: 1631, in James Mabbe's translation of Rojas's Celestina (The Spanish Bawd);[2] Merriam-Webster Unabridged also gives 1631, Etymonline the 1630s and Dictionary.com 1625–35.[6][3][4]

Semantic evolution

The word long meant any female steward, also figuratively, as when Gladstone called the Church the stewardess of divine truth.[7][2] In the 19th century it became the name of a woman who waited on the women passengers of a ship: Etymonline finds it by 1833 and the OED in 1837;[3][2] in 1842 the Commons debated fines on the steward or stewardess of a steam vessel who sold drink on a Sunday.[8] In America it was also used of women serving a mission, as in an 1844 account of Oregon.[9] From about 1931 it named a woman who looks after the passengers on an aircraft, the sense Dictionary.com now gives first;[2][3][4] the word has also been used for similar attendants on trains.[6][2]

Timeline

  • 1631 – a female steward.[2][6]
  • 1833 – a woman who waits on women passengers on a ship.[3] The OED dates it to 1837.[2]
  • 1931 – a woman who attends to passengers on an aircraft.[2][3] Dictionary.com dates it to 1930–35.[4]

Meanings

Noun

  1. A woman who attends to the needs of passengers on an aircraft, ship or train; an air hostess.[6][10][2]
  2. A woman who does the work of a steward.[6][7]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  6. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  9. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  10. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Stewardess.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/stewardess. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·