Meaning and etymology of the English word stewardess
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1631 James Mabbe's translation of The Spanish Bawd More words from the 17th century
- Ultimate origins
- Proto-West Germanic *stīgu, *wardEnglish -ess
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is formed from English steward + -ess.[2][3][4][5]
Earliest recorded meaning
A woman who does the work of a steward: 1631, in James Mabbe's translation of Rojas's Celestina (The Spanish Bawd);[2] Merriam-Webster Unabridged also gives 1631, Etymonline the 1630s and Dictionary.com 1625–35.[6][3][4]
Semantic evolution
The word long meant any female steward, also figuratively, as when Gladstone called the Church the stewardess of divine truth.[7][2] In the 19th century it became the name of a woman who waited on the women passengers of a ship: Etymonline finds it by 1833 and the OED in 1837;[3][2] in 1842 the Commons debated fines on the steward or stewardess of a steam vessel who sold drink on a Sunday.[8] In America it was also used of women serving a mission, as in an 1844 account of Oregon.[9] From about 1931 it named a woman who looks after the passengers on an aircraft, the sense Dictionary.com now gives first;[2][3][4] the word has also been used for similar attendants on trains.[6][2]
Timeline
- 1631 – a female steward.[2][6]
- 1833 – a woman who waits on women passengers on a ship.[3] The OED dates it to 1837.[2]
- 1931 – a woman who attends to passengers on an aircraft.[2][3] Dictionary.com dates it to 1930–35.[4]
Meanings
Noun
- A woman who attends to the needs of passengers on an aircraft, ship or train; an air hostess.[6][10][2]
- A woman who does the work of a steward.[6][7]
Related words
- steward
- air hostess
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Stewardess.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/stewardess. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·