Etymologically

Meaning and etymology of the English word squaw

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1622 Mourt's Relation More words from the 17th century
Borrowed from
Massachusett squa
Ultimate origin
Proto-Algonquian *eθkwewa

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Massachusett squa (“young woman”), also ussqua,[2][3][4][5][6] from Proto-Algonquian *eθkwewa.[3][1] Barnhart, Klein, the Oxford Dictionary of English and Partridge compare or derive it from Narragansett squaws (“woman”),[6][7][8][9] and Merriam-Webster Unabridged cites the Natick form squáas (“woman”).[10][11] The OED adds Cree iskwēw as a cognate, from an Algonquian base meaning "woman".[2][12]

Earliest recorded meaning

A North American Indigenous woman: 1622, in a printed account of the first years of the Plymouth colony, where the Squa Sachim, the "Massachusets Queene", is named.[13][2][1] Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and Quinion give 1634, in William Wood's New Englands Prospect.[6][10][14][15]

Semantic evolution

In early colonial English the word was neutral, like the Massachusett word it came from.[2][14][13] Quinion and Hendrickson both note that it soon took on humorous or degrading undertones.[14][16] From 1767 it was used in slang of any woman or wife, with no reference to Indigenous people, according to the OED;[2] Green's Dictionary of Slang has this sense from 1834.[17] From 1805 it was also a contemptuous name for a man thought unmanly.[2][18] By the mid 19th century it had become a term of abuse: the OED and Wilton both quote John Beauchamp Jones's Wild Western Scenes of 1849.[2][13] Dictionary.com says it began to be felt as offensive by the early 20th century and has declined since.[3] The word also occurs widely in American place names and in plant and animal names such as squawroot and oldsquaw.[19][1]

Timeline

  • 1622 – a North American Indigenous woman or wife.[2][13] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged date it to 1634, in William Wood's New Englands Prospect.[6][10][15]
  • 1767 – in slang, any woman or wife.[2] Green's Dictionary of Slang's first quotation is from 1834.[17]
  • 1805 – a man regarded as unmanly or weak.[2]
  • 1849 – used as a term of contempt for an Indigenous woman.[2][13]

Meanings

Noun

  1. (offensive) A Native American woman, especially a wife.[10][4][20][2]
  2. (offensive, slang) A woman or wife.[4][20][10]
  3. (disparaging) A man regarded as effeminate or weak.[10][18][2]

Word family

  • squawfish
  • oldsquaw
  • squawbush
  • squawroot
  • squaw huckleberry
  • squaw man
  • sannup

Usage notes

Merriam-Webster Unabridged, the American Heritage Dictionary, Collins and the OED all label the word offensive.[10][4][20][2] Etymonline quotes Bright: over the years it has come to have a derogatory sense and is now considered offensive by many Native Americans.[19] Wilton's Wordorigins.org calls it a pejorative and harmful term in English, best avoided especially by non-Indigenous speakers, though neutral in the Algonquian languages.[13] The Dictionary of Canadian English notes that it is often resented by Indigenous people who do not speak Algonquian languages, for whom it is simply an English word.[21] Part of the offence comes from a mistaken belief that the word originally referred to the female genitals.[3][1] Quinion traces that claim to a 1973 anthology by Thomas Sanders and Walter Peek, who called it probably a French corruption of an Iroquois word; he rejects it, since the New England settlers who borrowed the word had no contact with the Iroquois.[14] The claim was spread widely on television in 1992, and since then there have been proposals to remove the word from place names.[14]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  10. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c d e f Wilton, Dave, Wordorigins.org, wordorigins.org, p. "Squaw", 3 January 2022
  14. ^ a b c d e Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Squaw"
  15. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  16. ^ Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
  17. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  18. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  19. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  20. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca

Related etymologies

  • moose · also from Massachusett
Cite this entry

“Squaw.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/squaw. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·