Meaning and etymology of the English word squaw
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1622 Mourt's Relation More words from the 17th century
- Borrowed from
- Massachusett squa
- Ultimate origin
- Proto-Algonquian *eθkwewa
Pronunciation
- /skwɔː/[1]
Etymology
It is borrowed from Massachusett squa (“young woman”), also ussqua,[2][3][4][5][6] from Proto-Algonquian *eθkwewa.[3][1] Barnhart, Klein, the Oxford Dictionary of English and Partridge compare or derive it from Narragansett squaws (“woman”),[6][7][8][9] and Merriam-Webster Unabridged cites the Natick form squáas (“woman”).[10][11] The OED adds Cree iskwēw as a cognate, from an Algonquian base meaning "woman".[2][12]
Earliest recorded meaning
A North American Indigenous woman: 1622, in a printed account of the first years of the Plymouth colony, where the Squa Sachim, the "Massachusets Queene", is named.[13][2][1] Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and Quinion give 1634, in William Wood's New Englands Prospect.[6][10][14][15]
Semantic evolution
In early colonial English the word was neutral, like the Massachusett word it came from.[2][14][13] Quinion and Hendrickson both note that it soon took on humorous or degrading undertones.[14][16] From 1767 it was used in slang of any woman or wife, with no reference to Indigenous people, according to the OED;[2] Green's Dictionary of Slang has this sense from 1834.[17] From 1805 it was also a contemptuous name for a man thought unmanly.[2][18] By the mid 19th century it had become a term of abuse: the OED and Wilton both quote John Beauchamp Jones's Wild Western Scenes of 1849.[2][13] Dictionary.com says it began to be felt as offensive by the early 20th century and has declined since.[3] The word also occurs widely in American place names and in plant and animal names such as squawroot and oldsquaw.[19][1]
Timeline
- 1622 – a North American Indigenous woman or wife.[2][13] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged date it to 1634, in William Wood's New Englands Prospect.[6][10][15]
- 1767 – in slang, any woman or wife.[2] Green's Dictionary of Slang's first quotation is from 1834.[17]
- 1805 – a man regarded as unmanly or weak.[2]
- 1849 – used as a term of contempt for an Indigenous woman.[2][13]
Meanings
Noun
- (offensive) A Native American woman, especially a wife.[10][4][20][2]
- (offensive, slang) A woman or wife.[4][20][10]
- (disparaging) A man regarded as effeminate or weak.[10][18][2]
Word family
- squawfish
- oldsquaw
- squawbush
- squawroot
- squaw huckleberry
- squaw man
Related words
- sannup
Usage notes
Merriam-Webster Unabridged, the American Heritage Dictionary, Collins and the OED all label the word offensive.[10][4][20][2] Etymonline quotes Bright: over the years it has come to have a derogatory sense and is now considered offensive by many Native Americans.[19] Wilton's Wordorigins.org calls it a pejorative and harmful term in English, best avoided especially by non-Indigenous speakers, though neutral in the Algonquian languages.[13] The Dictionary of Canadian English notes that it is often resented by Indigenous people who do not speak Algonquian languages, for whom it is simply an English word.[21] Part of the offence comes from a mistaken belief that the word originally referred to the female genitals.[3][1] Quinion traces that claim to a 1973 anthology by Thomas Sanders and Walter Peek, who called it probably a French corruption of an Iroquois word; he rejects it, since the New England settlers who borrowed the word had no contact with the Iroquois.[14] The claim was spread widely on television in 1992, and since then there have been proposals to remove the word from place names.[14]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Wilton, Dave, Wordorigins.org, wordorigins.org, p. "Squaw", 3 January 2022
- ^ a b c d e Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Squaw"
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
Related etymologies
- moose · also from Massachusett
Cite this entry
“Squaw.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/squaw. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·