Etymologically
Log in

spell

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 16 October 2026 at 03:13. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

spell1 name the letters

Etymology

To name the letters is inherited from Middle English spellen, borrowed from Old French espeller (“to explain; to spell out”),[2][3][4][5] from a Germanic source, probably Frankish *spellōn (“to tell”),[2][6] from the same root as Old English spell “story”.[3][4] Barnhart alone holds that it also partly continues Old English spellian “to tell, relate”.[3][2]

Earliest recorded meaning

To read letter by letter, or slowly and with difficulty: before 1325 in Barnhart, in Cursor Mundi, and the early 14th century in Etymonline.[3][2]

Semantic evolution

To write or say the letters of a word is probably from before 1400, and to form words by letters from about 1400.[3][2] To make out or decipher is from the 16th century,[4] and to signify or mean, as in this spells trouble, developed later.[7][8] Spelling bee is from 1875.[3] Word Origins notes that the development ran from “speak, tell” to reading out with difficulty, which in turn led to using the right letters.[9]

Timeline

  • before 1325 – to read letter by letter.[3]
  • c. 1400 – to form words from letters.[2]
  • 1875 – spelling bee.[3]

Modern meaning

Verb

  1. To name or write the letters of a word in order.
  2. Of letters, to make up a word: c-a-t spells cat.
  3. To mean or lead to: this spells disaster.

spell2 charm

Etymology

The charm is inherited from Middle English spel, inherited from Old English spell (“story, discourse, speech”),[2][3][4] from Proto-Germanic *spellam,[2][4][3] which also gave Old Saxon and Old High German spel, Old Norse spjall and Gothic spill “tale”.[3][5] Barnhart suggests cognates outside Germanic such as Greek apeilḗ “threat”, from PIE Proto-Indo-European *spel- (“to speak out loud”),[3] while Hoad calls the origin unknown.[3][4]

Earliest recorded meaning

Discourse, narration or a tale: about 888 in the OED; it is in Beowulf.[10][3]

Semantic evolution

The old senses are obsolete, but survive in gospel, “good tale”.[2][9][3] A set of words supposed to have magical power is from 1579,[10][3] by way of the 14th-century compound nightspell, a charm against harm at night,[4][9] and an occult or fascinating influence from 1592.[10] Spellbound is from the 18th century.[4] In Scots and some English dialects, spell still meant a story or tale.[11]

Timeline

  • c. 888 – discourse, a tale.[10]
  • 1579 – a magic formula.[10][3]
  • 1592 – a fascinating influence.[10]

Modern meaning

Noun

  1. Words believed to have magical power; a charm or incantation.
  2. A strong, compelling influence or attraction: under her spell.

spell3 period; relieve

Etymology

The period of time is from the verb “to relieve”, a later form of Middle English spelen,[4][2] inherited from Old English spelian (“to take the place of, represent”), related to gespelia “substitute”, of uncertain origin.[3][2][4] Etymonline suggests a link with Old English spilian “to play” (see spiel).[2]

Earliest recorded meaning

A relief gang, a set of workers taking a turn: 1593 in the OED and Barnhart; the verb, to work in place of another, is from 1595, in Raleigh's Discovery of Guiana.[10][3]

Semantic evolution

A turn of work taken to relieve another is from before 1625.[3] A continuous period of some activity is from 1706, and an indefinite stretch of time, a while, from 1728.[3][6] In Australia the verb also means to rest, especially a horse.[6]

Timeline

  • 1593 – a relief gang.[10]
  • 1595 – to relieve at work.[3]
  • 1706 – a period of an activity.[3]
  • 1728 – a while.[3]

Modern meaning

Noun

  1. A period of time, often of some weather or activity: a cold spell.
  2. A turn of work.

Verb

  1. (chiefly North American) To take a turn at work in place of another person.
  • gospel
  • spelling
  • spellbound

Usage notes

The past tense is spelled or, chiefly British, spelt.[1][8] Spell, a splinter or a bar, is a different dialect word, perhaps a variant of speld,[6][5] and was the name of the trap in the game of knur and spell.[10]

References

  1. ^ a b Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  8. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b c Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d e f g h i Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)