Etymology and origin of the English word roebuck
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1387 before 1387, Trevisa's translation of Higden's Polychronicon More words from the 14th century
- Ultimate origin
- English roe,buck
Pronunciation
- UK: /ˈɹəʊ.bʌk/[1]
Etymology
It is formed from English roe1 (“small deer”) + buck1 (“male deer”),[2][3][4][5] in Middle English robukke, also roobukke and rabuk.[4][5] The OED treats it as inherited from Germanic, cognate with or formed in the same way as Middle Dutch reebuck, Dutch reebok, Middle Low German rēbok, Old High German rēhbock, German Rehbock, Old Norse rábukkr, Swedish råbock and Danish råbuk;[6][2][7] it is recorded earlier in English surnames, such as “Hulle Robucke” (1209) and “Alanus Rabuc” (1210).[6][4]
Earliest recorded meaning
A roe deer: Trevisa's translation of Higden's Polychronicon (before 1387) states that it is known that there are no "roobukkes" there, rendering Latin capreis.[4][6] Etymonline dates the word to about 1200, the period of the surnames.[2]
Semantic evolution
In Middle English the word could mean a roe deer of either sex, though especially the male, and could be used collectively;[4][6] The Master of Game (about 1410) calls the roebuck a common beast and its flesh the most wholesome to eat.[4] The OED notes that the specific sense "male roe deer" came later,[6] and it is now the main one.[8][9][3] Merriam-Webster still allows it for a roe deer of either sex.[5][10] In Scotland the stone bramble was called roebuck-berry, because roe deer are fond of it,[11][3] and in South Africa the name was transferred to local antelopes, the rhebok and the mountain reedbuck.[12]
Timeline
- before 1387 – a roe deer, in Trevisa's translation of Higden's Polychronicon.[4][6] Etymonline dates the word to about 1200.[2]
- 1731 – in South Africa, the rhebok or the mountain reedbuck.[12]
- 1769 – roebuck-berry, the stone bramble, in Scotland.[11]
Meanings
Noun
- A male roe deer: A roebuck stepped out of the birch wood at dusk.[9][8][3][5]
- A roe deer of either sex.[5][10][6]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
Cite this entry
“Roebuck.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/roebuck. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·