Etymology and origin of the English word purr
- Confidence
- Established
- Formation
- Onomatopoeia
- First attested
- 1601 Shakespeare, All's Well That Ends Well More words from the 17th century
Etymology
It is imitative,[2][3][4][5][6] an echo of the low vibrating sound that a cat makes.[5][7] Partridge calls it "eminently echoic" and compares murmur.[8] Collins compares French ronronner (“to purr”), German schnurren and Dutch snorren,[9] and Weekley the French verb as well;[10] the OED compares German purren, recorded from the late 17th century or earlier.[2] Etymonline notes a similar imitative word, curr, to make a low murmuring sound, used from the 1670s of doves and cats.[11]
Earliest recorded meaning
The low murmuring sound of a cat: the noun is first recorded in 1601, in Shakespeare's All's Well That Ends Well,[4] about 1600 in Etymonline.[11] The OED dates the same passage before 1616 and notes that it is not quite certain that it shows this word.[2]
Semantic evolution
The verb followed in 1620, in Thomas Shelton's translation of Don Quixote,[4][2] and was soon extended beyond cats: to things that make a similar sound, such as boiling liquid and later engines, from 1657, and to people who express pleasure in low murmuring sounds or speak softly, often seductively, from 1658.[2] The transitive use, to say something in a purring voice, is recorded from 1740.[2] Johnson (1755) defined the verb as murmuring "as a cat or leopard in pleasure",[12] and Webster (1828) simply as murmuring like a cat.[13] Merriam-Webster Unabridged adds a use for speaking in a light but catty manner.[6] Skeat described the word as imitative of various sounds, chiefly a cat's.[7]
Timeline
- 1601 – noun, the sound a cat makes, in Shakespeare's All's Well That Ends Well.[4] The OED dates the passage before 1616,[2] and Etymonline gives about 1600.[11]
- 1620 – verb, of a cat, in Shelton's translation of Don Quixote.[4][2][6]
- 1657 – of a thing, to make a sound like a cat's purr; from 1658 also of a person, to speak in a soft, contented voice.[2]
Meanings
Verb
- Of a cat, to make a low, continuous, vibrating sound, usually taken as a sign of contentment: The old tabby purred on the windowsill.[6][3][9]
- Of an engine or machine, to make a similar smooth, low sound.[3][14]
- Of a person, to speak in a low, soft voice expressing pleasure, or in a gently catty way.[6][14]
- To express or say something in a purring voice.[6][3][9]
Noun
- The low vibrating sound made by a cat.[6][3][9]
- A similar sound, such as that of a smoothly running engine.[3][2]
Word family
- purringly
Usage notes
The OED records several unrelated words spelled purr in regional use: a fire poker and a verb to poke or thrust, of uncertain origin, a small breed of pig once found on the Isle of Man, and a name for the wild oat.[2] In Northumberland, Norfolk and Wiltshire a purr or purre was the dunlin in its winter plumage,[15] and Johnson and Webster (1828) both list a noun purr for a sea lark.[12][13]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Cite this entry
“Purr.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/purr. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·