Etymologically
Log in

pastoral

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 31 October 2026 at 07:42. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • UK: /ˈpɑːstə.ɹəl/, /ˈpæs.tə.ɹəl/[1]
  • US: /ˈpæs.tə.ɹəl/, /ˌpæsˈtɔːɹəl/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin pāstōrālis (“relating to herdsmen”),[2][3][4][5][6] and Etymonline and the American Heritage Dictionary also see a borrowing borrowed from Old French pastoral.[7][3] The Latin adjective, from pāstor (“shepherd”) and the suffix -ālis,[2][8] was used of bucolic poetry, and in later Latin of a pastor or minister from the 5th century; as a noun it named a book on the care of souls, after Gregory the Great's “Cura Pastoralis”.[2][4] The Old English form pastoralem follows the Latin accusative.[2] The Anglo-Norman pasturel is recorded from 1150–70 for a cleric's pastoral office and as the name of Gregory's book.[9]

Earliest recorded meaning

A book on the care of souls, Gregory's “Cura Pastoralis”: in an Old English list of books at Worcester.[2][4] The adjective, of shepherds or their life, is recorded from the early 15th century.[7][4][5]

Semantic evolution

The word had two branches from the start, the Christian pastor and the herdsman.[2] On the church side it was used of a pastoral staff or crozier from before 1460,[2] of a clergyman's care for his flock from the 1520s,[7] and of a bishop's letter to his people from 1758.[2] On the rural side it was used of literature portraying the life of shepherds, usually idealized, from the 1580s,[7][2] of music from 1614 and of a rural picture from 1798.[2] Johnson (1755) gave the senses "rural; imitating shepherds" and "relating to the care of souls".[10] Collins also records a sense relating to a teacher's responsibility for pupils' personal development.[11]

Timeline

  • Old English – a book on the care of souls.[2]
  • early 15th century – of or relating to shepherds.[7]
  • before 1460 – a pastoral staff, a crozier.[2]
  • 1520s – of or relating to a Christian pastor.[7]
  • 1584 – a literary work portraying rural life.[2]
  • 1598 – pastoral poetry as a form.[2]
  • 1614 – a piece of music on a pastoral theme.[2]
  • 1758 – a letter from a spiritual pastor.[2]
  • 1798 – a rural, idyllic scene or picture.[2]

Meanings

Adjective

  1. Of or relating to shepherds or herdsmen, or to raising sheep or cattle: The pastoral clans moved with their herds each spring.[4][5][11]
  2. Of land: used for pasture.[11][5]
  3. Of the countryside rather than the town; rural and peaceful.[11][4]
  4. Of a work of literature, music or art: showing country life, especially in an idealized way.[11][5]
  5. Of or relating to a pastor or to the spiritual care of a congregation.[11][4]
  6. Of or relating to a teacher's care for the personal welfare and development of pupils.[11]

Noun

  1. A literary work, especially a poem, portraying rural life or shepherds in an idealized way; also such writing as a form.[2][4]
  2. A rural, idyllic scene or picture.[2]
  3. A piece of music on a rural theme; a pastorale.[2]
  4. A letter from a bishop or pastor to the people in his care; a pastoral letter.[2][4]
  5. (rare) A pastoral staff; a crozier.[2]
  6. (obsolete, Old English–1892) A book on the duties of pastors and the care of souls.[2][4]

Word family

  • pastorally
  • pastoralness
  • semipastoral
  • nonpastoral
  • pastoralism
  • pastoralize
  • unpastoral
  • pastoral letter

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins