Etymologically
Log in

paste

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 17 October 2026 at 13:36. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: /peɪst/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English paste, borrowed from Old French paste (“dough, pastry”) (modern French pâte) and directly Late Latin pasta (“pastry cake, paste”),[2][3][4][5] from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”), from πάσσω (pássō, “to sprinkle”), cognate with Latin quatiō (“to shake”) (see pasta).[2][4][5]

Earliest recorded meaning

Moistened flour, dough: about 1303, in Mannyng's Handlyng Synne, in Barnhart; about 1300 in Etymonline.[2][3] It is a surname, Paste, in 1166.[2]

Semantic evolution

The earliest English sense was pastry, a meaning that pastry took over in the 15th century.[6] Sweet doughy confections are from 1389–90.[7] A glue made of flour and water dates from about 1400,[3][2][6] and any soft moist mixture from about 1600.[3][7] A heavy glass used to imitate gems is paste by the 1660s,[3] the clay mixture for earthenware from 1735, and fish paste from 1817.[7] The verb, to stick with paste, is from the 1560s.[3][5] Pasteboard is from the 16th century and pasty from the 17th.[4] In dialects of Scotland and northern and Midland England paste was pie-crust dough.[8]

Timeline

  • 1166 – Paste (surname).[2]
  • c. 1303 – dough.[2]
  • c. 1400 – a glue.[3]
  • 1560s – to paste (verb).[3]
  • 1660s – paste, imitation gems.[3]
  • 1817 – fish paste.[7]

Modern meaning

Noun

  1. A soft, smooth, thick mixture, such as toothpaste.
  2. An adhesive made of flour or starch and water, used especially for paper.
  3. Food pounded into a smooth spread, such as fish or meat paste.
  4. Dough made with fat, as for pastry.
  5. A sweet doughy confection: almond paste.
  6. A hard, brilliant glass used to make imitation gems.

Verb

  1. To stick with paste, or as if with paste.
  2. To cover something by pasting things on it.

Word family

  • impaste
  • pasteboard
  • pastedown
  • pasteup
  • toothpaste
  • prepaste
  • unpaste
  • paster
  • patty
  • pasta
  • pastry
  • pasty
  • pâté
  • pastel

Usage notes

Paste, to hit hard (1846), is a separate word, probably an alteration of baste, to beat.[2][3][5] In Midland and London dialect it meant to thrash or to strike in the face.[8]

References

  1. ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)