Meaning and etymology of the English word niggle
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 1599 Thomas Nashe, Lenten Stuffe More words from the 16th century
Pronunciation
- /ˈnɪɡəl/[1]
Etymology
Its origin is uncertain.[2][3][4] Barnhart, Etymonline and Klein consider it possibly from a Scandinavian source, comparing dialectal Norwegian nigla (“to be busy with trifles”),[5][3][6] and the Shorter Oxford, Hoad, Collins and Weekley take it as apparently Scandinavian on the same evidence.[7][8][9][10] Dictionary.com glosses the Norwegian verb "to be penurious" and traces it to Old Norse hnøggr (“stingy”), a cognate of Old English hnēaw (“stingy”);[11] it, Klein, Weekley and Etymonline connect it with niggard.[11][6][10][3] The OED, besides Norwegian (Nynorsk) nigla (“to potter at”), considers that it may, at least in some senses, be the same word as the slang verb meaning to have sex (see Usage notes), comparing Alemannic German niggele (“to moan, carp, annoy”) and nigglä (“to fiddle, trifle”);[2] in Shetland the word probably continues the unrecorded Norn cognate of the Norwegian verbs.[2] Merriam-Webster Unabridged calls the origin unknown.[4]
Earliest recorded meaning
To work in a fussy, finicky or ineffective way; to trifle: 1599, in Thomas Nashe's Lenten Stuffe, where Barnhart reads the participial adjective niggling.[2][5][4] Etymonline likewise dates the word to the 1590s, implied in niggling.[3] Barnhart's first record of the verb itself is from 1619, in Beaumont and Fletcher's The Little French Lawyer.[5]
Semantic evolution
In the 17th century the verb also meant to cheat or trick, a slang sense that Wiktionary quotes from Fletcher's The Pilgrim and the OED follows to 1830,[2][1] and Webster (1828) gave it as "to mock; to trifle with", no longer in use.[12] The modern sense of nagging or carping grew out of the fussing one: the OED has it from 1796, in a letter of Coleridge,[2] while Barnhart dates complaining of trifles out of ill temper to 1844, and criticizing and annoying to 1886.[5] The Oxford Dictionary of English dates the current senses to the late 18th century.[13] The noun appeared in 1834 for small, cramped handwriting, in Thomas Hood's Tylney Hall,[2][14] and in 1865 for fault-finding or irritation;[2][4] the sense "a petty complaint or slight worry", now the usual one, is chiefly British.[4][9][2] In Scottish and English dialect the verb also meant to gnaw or nibble, or to eat in a dainty way,[15] and Merriam-Webster lists the sense "gnaw".[16]
Timeline
- 1599 – to work in a fussy, finicky way, implied in niggling in Nashe's Lenten Stuffe.[2][5][4] Etymonline dates it to the 1590s.[3]
- 1619 – the verb itself, to do things in a trifling way, in Beaumont and Fletcher.[5]
- c. 1621 – to cheat, trick (now obsolete), in Fletcher's The Pilgrim.[1][2]
- 1796 – to cause slight but persistent annoyance; to nag or carp.[2] Barnhart dates the sense of complaining of trifles to 1844, and that of criticizing and nagging to 1886.[5]
- 1834 – noun, small cramped handwriting, in Thomas Hood's Tylney Hall.[2][14]
- 1865 – noun, fault-finding, nagging; irritation.[2][4]
- 1956 – noun, a petty complaint or a slight worry.[2]
Meanings
Verb
- To spend too much effort on small details; to be fussy or finicky: He niggled over the wording of every clause.[17][4][9]
- To find fault constantly in a petty way; to carp.[17][4][9]
- To bother or worry someone slightly but persistently: A doubt about the figures kept niggling at her.[9][2]
Noun
- (chiefly British) A small doubt, objection or complaint.[4][16][9]
- A slight feeling of unease or discomfort.[9][2]
- (rare) Small, cramped handwriting.[2][14][1]
Word family
- niggler
- niggling
- niggly
Related words
- niggard
Usage notes
The OED and the Shorter Oxford also list a slang niggle, to have sexual intercourse (with), recorded from 1567 in Thomas Harman's Caveat for Common Cursitors and of unknown origin.[2][7] Green's Dictionary of Slang dates it to about 1566, also in Harman, and thinks it probably linked to the standard verb;[18] it occurs in a canting song in Thomas Dekker's Lanthorne and Candle-light (1609).[19]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
Cite this entry
“Niggle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/niggle. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·