Etymologically
Log in

mercy

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 16 October 2026 at 12:32. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: /ˈmɝsi/; /ˈmɜːsi/ (UK)[1]

Etymology

It is Middle English merci, borrowed from Old French merci (“reward, gift; kindness, pity; thanks”), earlier mercit,[2][3][4] from Latin merces (“reward, wages, pay”) (genitive mercēdis), from merx (“wares, merchandise”) (see market).[2][3][5] In Christian Latin the word came to mean heavenly reward, and then pity and favour.[6][4][3]

Earliest recorded meaning

God's forbearance towards his creatures and his forgiveness of their sins: about 1175 in the OED, the late 12th century in Etymonline;[7][3] probably before 1200, in the Ancrene Riwle, in Barnhart.[2]

Semantic evolution

Forbearance and compassion shown by one person to another in his power is from before 1225,[7] as is the disposition to forgive or show compassion.[7][3] An act of kindness is from about 1300,[3] and the interjection, short for God have mercy, from the mid-13th century.[3] At one's mercy, in someone's power, is from the mid-14th century.[3] The mercy seat (1530) is Tyndale's loan-translation of Luther's Gnadenstuhl.[3] Etymonline notes that in French the word has largely given way to miséricorde, except as merci, thanks.[3][4] Word Origins dates thankful for small mercies to Scott's The Heart of Midlothian.[6]

Timeline

  • c. 1175 – God's mercy.[7]
  • before 1225 – compassion to one in one's power.[7]
  • mid-13th century – the interjection.[3]
  • c. 1300 – an act of kindness.[3]
  • mid-14th century – at one's mercy.[3]
  • 1530 – mercy seat.[3]

Modern meaning

Noun

  1. Compassion or forgiveness shown to someone whom one has the power to punish or harm; clemency.
  2. A disposition to be kind and forgiving.
  3. A fortunate thing; a blessing: it's a mercy no one was hurt.
  4. Relief from suffering: a mercy flight.

Interjection

  1. (archaic) An expression of surprise or fear.

Word family

  • merciful
  • merciless
  • mercy killing
  • mercy seat

Usage notes

The AHD compares mercy, compassionate forbearance, with leniency, lenity, clemency and charity.[8]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin