Etymologically

Meaning and etymology of the English word hopscotch

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1789 as hop-scot More words from the 18th century
Ultimate origins
Proto-Germanic *hupnōnąEnglish Scottish
Etymology tree
inherited borrowed derived
English hop
English hopscotch
From the same root
English hopper ← hop

Pronunciation

  • UK: /ˈhɒpˌskɒt͡ʃ/[1]
  • US: /ˈhɑpˌskɑt͡ʃ/[1]

Etymology

It is formed from English hop + scotch,[2][3][4][5][6] with scotch in the sense of a line or mark scored on the ground,[2][7][8][5] from the lines scratched in the dirt to mark out the boxes of the game.[3][4] The OED compares formations such as catchpenny and heal-all.[2] The noun scotch is related to the verb scotch, to cut or score,[4][2] which the OED traces to Old French escocher (“to pierce”), from escoche (“notch”).[2]

Earliest recorded meaning

The children's game of hopping through a figure drawn on the ground: as hop-scot in 1789,[3][4] and as hopscotch in 1801, in Joseph Strutt's book on the sports and pastimes of the English.[2][5][3][4] Dictionary.com dates the word to 1795–1805.[9]

Semantic evolution

Earlier names were hop-scot (1789),[3][4] hop-score[10][11] and, in the 17th century, scotch-hoppers.[12][10] The game is older than its name: the earliest clear picture of it is in Jacques Stella's Les jeux et plaisirs de l'enfance (1657), and the first mention in English is in William King's Useful Transactions in Philosophy (1709).[13] Bartlett (1848) called it a game well known to American boys, played by knocking a stone out of each division of a figure while hopping on one leg, and noted that it also appears in a Shropshire glossary.[14] American variants include Hop Scott (1897), hop shot (1901) and hop scop (1930).[15] In American underworld slang hopscotching meant taking chances, from 1902;[16] since 1918 the verb has meant to move as if by hopping, especially from place to place.[5][17] British rhyming slang used hopscotch for a watch by 1998.[16]

Timeline

  • 1789 – as hop-scot, the children's game.[3][4]
  • 1801 – the form hopscotch.[2][5][3][4]
  • 1897 – the American variant Hop Scott.[15]
  • 1902 – US underworld slang hopscotching, taking chances.[16]
  • 1918 – verb, to move by hops or jumps from place to place.[5][17]
  • 1998 – rhyming slang, a watch.[16]

Meanings

Noun

  1. A children's game in which a player tosses a small stone or other marker into the numbered squares of a figure drawn on the ground, then hops through the figure on one foot to pick it up.[5][2][13]
  2. (rhyming slang) A watch.[16]

Verb

  1. To move or travel by jumping from one place to another, as in the game: They hopscotched from one city to the next.[5][17][9]
  2. (US underworld slang) To take chances.[16]

Usage notes

Despite the spelling, the scotch in the name has nothing to do with Scotland: it refers to the lines scored on the ground that the players hop over.[11][13] The OED notes that compounds naming the game were often written with a capital, apparently by association with the adjective Scotch.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
  12. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c Simpson, Jacqueline; Roud, Steve (2000), A Dictionary of English Folklore, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Bartlett, John Russell (1848), Dictionary of Americanisms, New York: Bartlett and Welford
  15. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  16. ^ a b c d e f Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  17. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Cite this entry

“Hopscotch.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hopscotch. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·