Etymologically

Meaning and etymology of the English word felonious

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1518 Robert Copland, The Complaynte of them that ben to late maryed More words from the 16th century
Ultimate origin
Medieval Latin fellō
Etymology tree
inherited borrowed derived
English felony
English felonious

Pronunciation

  • UK: /fəˈləʊniəs/, /felˈəʊniəs/[1]
  • US: /fəˈloʊniəs/[1]

Etymology

It is formed from English felony + -ous.[2][3][4][5] It replaced the older Middle English felonous (“wicked, cruel”), from Old French feloneus,[6][4][5] which Chaucer used eighteen times;[7] Webster's New World takes felonious as that word altered after felony.[8] The base noun comes from Old French felonie (“wickedness, treachery, crime”), from felon (“evil-doer”), from Medieval Latin fellō, which is of uncertain origin.[5][2]

Earliest recorded meaning

Wicked, criminal: Etymonline finds the adjective implied in the mid-15th century in the adverb feloniously,[5][3] which the Middle English Dictionary quotes from 1447–8, of a man who had feloniously robbed a church.[6] The adjective itself appears about 1518 in Robert Copland's verse complaint, where shrewish wives are called "dispytous & eke felonyous".[9] Merriam-Webster dates it to 1567,[2] the OED to 1575, in Gammer Gurton's Needle;[10] Dictionary.com gives 1375–1425.[4]

Semantic evolution

The general sense "wicked, villainous" is now chiefly poetic.[10][3] Johnson (1755) defined the word as wicked, traitorous, villainous, malignant and perfidious, quoting Milton's "for some felonious end" from Comus (1637).[11][1] The legal sense, of the nature of a felony, and in popular use "thievish", is dated from that same Milton line by the OED.[10] Laws and courts soon used it: a Massachusetts law of 1668 aimed at "felonious practices" such as horse stealing,[12] and an Old Bailey indictment of 1675 charged the "felonious taking away" of money.[13] From 1857 it was also used of a person who had committed a felony.[10][3] Merriam-Webster gives the modern sense as relating to or having the quality of a felony, criminal.[2]

Timeline

  • c. 1518 – wicked, cruel, in Robert Copland's Complaynte.[9] Merriam-Webster dates the adjective to 1567, the OED to 1575.[2][10]
  • 1637 – of the nature of felony; thievish, in Milton's Comus.[10][1][11]
  • 1857 – of a person, having committed a felony.[10][3]

Meanings

Adjective

  1. Of, relating to or having the nature of a felony; criminal: a felonious entry into the warehouse.[2][10]
  2. Of a person: having committed a felony.[10][3]
  3. (chiefly poetic) wicked, villainous.[10][2][11]

Word family

  • feloniously
  • feloniousness

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  7. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Cite this entry

“Felonious.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/felonious. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·