Etymologically

burglar

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 13 October 2026 at 09:53. This address is a permanent link to this version.

Pronunciation

  • IPA: /ˈbɜːɡlə(ɹ)/ (UK); /ˈbɝɡlɚ/ (US)[1]

Etymology

It is borrowed from Anglo-Norman burgler,[2][3][4] an alteration of earlier burgesour,[2][3] influenced by Medieval Latin burglātor,[3][5][4] itself an alteration of burgātor,[3][5][4] from burgāre “to break open, commit burglary”,[2][3][5][4] from Late Latin burgus (“fortress, castle”).[2][3][5] Burgus is of Germanic origin and related to borough.[2][5] Etymonline suggests the unetymological -l- may be due to Latin latro “thief”.[5]

Earliest recorded meaning

One who is guilty of burglary (before 1268 in the OED;[6] 1541 in Barnhart and Merriam-Webster).[3][4]

Semantic evolution

The word has always meant a housebreaker.[6][1] Middle English had burgur and housbreker for the same thing.[5] Burglar alarm dates from 1840,[5][6] burglarize from 1871 in American English,[3] and the back-formation burgle from 1872.[3]

Timeline

  • before 1268 – one guilty of burglary, in the OED's earliest citation.[6]
  • 1532–33 – burglary, as a legal term.[3]
  • 1541 – burglar in English.[3][4]
  • 1840 – burglar alarm.[5][6]
  • 1871 – burglarize, American English.[3]
  • 1872 – burgle.[3]

Modern meaning

Noun

  1. A person who commits burglary, breaking into a building to steal.

Word family

  • burglarious
  • burglarize
  • burglarproof
  • burglary
  • burgle
  • burglar alarm
  • cat burglar

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press