Etymologically
Log in

birch

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 31 October 2026 at 11:08. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • /bɜːtʃ/, /bɝt͡ʃ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English birche, northern birk,[2][3][4] inherited from Old English birce, also bierce and byrce,[4][5][6] inherited from Proto-West Germanic *birkijā, inherited from Proto-Germanic *birkijǭ,[3] the source also of Old Saxon birka, Old High German biricha and German Birke.[7][6][8] Old English also had a strong form, berc or beorc, which was also the name of the rune for b,[4][9] from Proto-Germanic *berkō, the source of Old Norse bjǫrk and Dutch berk.[7][6] The Germanic forms go back to Proto-Indo-European *bʰerHǵos,[3] an Indo-European tree name also seen in Sanskrit भूर्ज (bhūrjá, “a kind of birch”), Lithuanian béržas and Russian берёза (berëza).[3][7][4][9] Etymonline, Klein and Partridge connect it with Proto-Indo-European *bhereg- (“to shine, bright, white”), the root of bright, with reference to the white bark,[9][8][10] and Ayto calls this speculation;[11] Ayto and Weekley also suggest a link with bark.[11][12] Latin fraxinus (“ash tree”) has been compared,[7][6][8] though Barnhart finds its sound changes unclear.[7] The northern form birk, taken by the OED as a parallel to kirk beside church, is still used south to Morecambe Bay and Lincoln.[4] The verb "to flog" is from the noun.[4][9][13]

Earliest recorded meaning

The birch tree, in the Épinal Glossary,[4] an Old English text that Barnhart dates to about 700.[7] The Middle English form is recorded about 1385, in Chaucer's Canterbury Tales.[7]

Semantic evolution

The name was used of the wood of the tree from before 1400.[4] From 1648, in Herrick, a birch was a bundle of birch twigs used for flogging,[4][9] which Middle English had called a yerde of byrke;[12] from this came the verb "to flog", recorded by Merriam-Webster from 1808[2] and by the OED from 1830, in Marryat.[4][9] Ayto dates the verb to the early 19th century.[11] In America birchbark is recorded from 1643,[7] birch for a birch-bark canoe from 1864, in Lowell,[4] and birch beer from 1827.[9] In the north of Britain the plural birks named a grove of birches.[4]

Timeline

  • c. 700 – Old English, the birch tree.[7][4]
  • c. 1385 – Middle English birche, in Chaucer.[7]
  • before 1400 – the wood of the birch.[4]
  • 1643 – birchbark (American).[7]
  • 1648 – a bundle of birch twigs used for flogging.[4]
  • 1808 – verb, to flog (Merriam-Webster).[2]
  • 1830 – verb, to flog (OED).[4][9]
  • 1864 – a birch-bark canoe.[4]

Meanings

Noun

  1. Any of various trees or shrubs of the genus Betula, with thin, peeling bark and slender branches: a stand of silver birch.[14][2][4]
  2. The hard, close-grained wood of such a tree.[14][4]
  3. the birch: a bundle of birch twigs or a birch rod used for flogging, especially formerly.[14][4]
  4. A canoe made of birch bark.[4][3]

Verb

  1. To beat with a birch rod; to flog: The boy was birched for his insolence.[2][4][13]

Word family

  • birchen
  • bircher
  • birch beer
  • birch partridge
  • black birch
  • canoe birch
  • cherry birch
  • paper birch

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  6. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  11. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  12. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins