Etymologically
Log in

bargain

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 17 October 2026 at 12:40. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA: UK /ˈbɑː.ɡɪn/, US /ˈbɑːr.ɡɪn/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English bargayn, borrowed from Anglo-Norman bargayne, from Old French bargaine (“business, trade, deal”), from bargaignier (“to haggle over the price”) (modern French barguigner).[2][3][4] The verb came directly from the French verb.[2][4] Its source is probably Germanic:[3][4][5] Etymonline suggests Frankish *borganjan (“to lend”), ultimately from Proto-Germanic *borgan (“to pledge, lend, borrow”),[3] Hoad gives *borʒanjan, from the root of borrow,[6] and Merriam-Webster relates it to Old English borgian (“to borrow”).[4]

Earliest recorded meaning

Discussion of the terms on which one party gives something to another, haggling: 1330 in the OED,[7] before 1338 as bergayn in Mannyng's Chronicle in Barnhart,[2] the mid-14th century in Etymonline.[3]

Semantic evolution

The agreement itself is from about 1340,[7] and that which is acquired by bargaining, a purchase seen as good or bad, from 1352.[7][3] A transaction with unpleasant consequences is from about 1400.[7] The verb is from about 1380, in Wycliffe,[2] or about 1400 in Etymonline.[3] The sense of an article sold at a reduced price is from 1899.[7][3] In some English coalfields a bargain was a piece of work let to the miners (1825),[7] and in Yorkshire and Derbyshire dialect it could mean a burden or annoyance, as an uneasy bargain, a cross child.[8]

Timeline

  • 1330 – haggling over terms.[7]
  • c. 1340 – an agreement.[7]
  • 1352 – something acquired by bargaining.[7]
  • c. 1380 – to bargain (verb).[2]
  • 1825 – a piece of mining work.[7]
  • 1899 – an article at a reduced price.[7][3]

Modern meaning

Noun

  1. An agreement between parties fixing what each will give, receive or do.
  2. Something acquired by such an agreement.
  3. Something bought or offered at a low price.
  4. into the bargain (US also in the bargain): besides, in addition.

Verb

  1. To negotiate the terms of an agreement, as of a sale.
  2. To arrive at an agreement.
  3. To exchange or trade something.

Word family

  • bargainer
  • bargainable
  • bargain-basement
  • plea-bargain
  • prebargain
  • outbargain
  • bargaining chip
  • bargaining unit

References

  1. ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Pearsall, Judy, ed. (1998), The New Oxford Dictionary of English, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h i j k Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)