Etymologically

Etymology and origin of the English word actuality

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus
Borrowed from
Latin actualitas via Middle English
Ultimate origin
Latin āctus

Pronunciation

  • /ˌækt͡ʃuˈælɪti/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English actualite,[2][3] borrowed from Medieval Latin āctuālitās (“capacity for action; state of being real”),[4][5][6][2][3] from Late Latin āctuālis (“pertaining to action; active, practical”), the source of actual,[5][6][7] and the suffix -tās;[4] the Late Latin adjective is from Latin āctus (“a doing”),[5][7] from Proto-Indo-European *ag- (“to drive, draw out or forth, move”).[5] The Shorter Oxford and the ODE also allow Old French actualite as a source.[8][7] The Medieval Latin word is found in British sources from the 13th century, both for capacity for action and for the state of being real.[4] Klein and Etymonline take it as a loan translation of Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia, “activity, operation”), the source of energy.[6][5] The OED compares French actualité, Italian attualità (1308), Catalan actualitat, Spanish actualidad and Portuguese atualidade.[4]

Earliest recorded meaning

Capacity for action, effective power, activity: before 1398, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[4][2] Etymonline dates it to the late 14th century, with the sense "power, efficacy".[5]

Semantic evolution

The first sense, capacity for action, was obsolete by the end of the 18th century (last recorded 1788).[4][8] From 1587 an actuality was an actual thing or fact, an existing condition, often in the plural;[4][2] Etymonline dates actualities, existing conditions, to the 1660s.[5] The abstract sense, the state of being actual or real, followed in 1675, and the phrase in actuality, in reality, in 1677.[4][5] Johnson (1755) defined the word simply as "the state of being actual".[9] From 1812, in Crabbe, it also meant realism in description.[4] Weekley, quoted by Etymonline, put the modern use for realism and contact with the present down to French actualité, from actuel, which means "current, up to date" rather than "real".[5] The OED likewise traces the sense of a documentary presentation of real events on film, radio or television (1925) to French actualité, real events or news, a name also given to early films on current events, such as those of the Lumière brothers.[4]

Timeline

  • before 1398 – capacity for action, activity (obsolete by 1788).[4]
  • 1587 – an actual thing or fact; an existing condition, often in the plural.[4][2]
  • 1675 – the state of being actual or real; reality.[4] Etymonline dates this sense to the 1670s.[5]
  • 1677 – in actuality, in reality.[4]
  • 1812 – realism in description or representation.[4]
  • 1925 – the presentation of real events in a film or broadcast; documentary.[4]

Meanings

Noun

  1. The state of being actual; reality or real existence: The plan looked simple on paper but proved hard in actuality.[10][2][4]
  2. Something that is actual; a fact or existing condition, often in the plural: the grim actualities of life at the front.[10][2][4]
  3. in actuality: in fact, in reality.[2][4]
  4. Realism in description or representation.[4][8]
  5. The presentation of real events in a film, radio or television programme; documentary material.[4]
  6. (obsolete, 1398–1788) Capacity for action; effective power or activity.[4][8]

Word family

  • nonactuality

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Actuality.” Etymologically, 2 Nov. 2026, etymologically.com/en/actuality. Accessed 2 Nov. 2026.

Last edited on . ·