Etymology and origin of the English word actuality
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1398 before 1398, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus
- Borrowed from
- Latin actualitas via Middle English
- Ultimate origin
- Latin āctus
Pronunciation
- /ˌækt͡ʃuˈælɪti/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English actualite,[2][3] borrowed from Medieval Latin āctuālitās (“capacity for action; state of being real”),[4][5][6][2][3] from Late Latin āctuālis (“pertaining to action; active, practical”), the source of actual,[5][6][7] and the suffix -tās;[4] the Late Latin adjective is from Latin āctus (“a doing”),[5][7] from Proto-Indo-European *ag- (“to drive, draw out or forth, move”).[5] The Shorter Oxford and the ODE also allow Old French actualite as a source.[8][7] The Medieval Latin word is found in British sources from the 13th century, both for capacity for action and for the state of being real.[4] Klein and Etymonline take it as a loan translation of Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia, “activity, operation”), the source of energy.[6][5] The OED compares French actualité, Italian attualità (1308), Catalan actualitat, Spanish actualidad and Portuguese atualidade.[4]
Earliest recorded meaning
Capacity for action, effective power, activity: before 1398, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[4][2] Etymonline dates it to the late 14th century, with the sense "power, efficacy".[5]
Semantic evolution
The first sense, capacity for action, was obsolete by the end of the 18th century (last recorded 1788).[4][8] From 1587 an actuality was an actual thing or fact, an existing condition, often in the plural;[4][2] Etymonline dates actualities, existing conditions, to the 1660s.[5] The abstract sense, the state of being actual or real, followed in 1675, and the phrase in actuality, in reality, in 1677.[4][5] Johnson (1755) defined the word simply as "the state of being actual".[9] From 1812, in Crabbe, it also meant realism in description.[4] Weekley, quoted by Etymonline, put the modern use for realism and contact with the present down to French actualité, from actuel, which means "current, up to date" rather than "real".[5] The OED likewise traces the sense of a documentary presentation of real events on film, radio or television (1925) to French actualité, real events or news, a name also given to early films on current events, such as those of the Lumière brothers.[4]
Timeline
- before 1398 – capacity for action, activity (obsolete by 1788).[4]
- 1587 – an actual thing or fact; an existing condition, often in the plural.[4][2]
- 1675 – the state of being actual or real; reality.[4] Etymonline dates this sense to the 1670s.[5]
- 1677 – in actuality, in reality.[4]
- 1812 – realism in description or representation.[4]
- 1925 – the presentation of real events in a film or broadcast; documentary.[4]
Meanings
Noun
- The state of being actual; reality or real existence: The plan looked simple on paper but proved hard in actuality.[10][2][4]
- Something that is actual; a fact or existing condition, often in the plural: the grim actualities of life at the front.[10][2][4]
- in actuality: in fact, in reality.[2][4]
- Realism in description or representation.[4][8]
- The presentation of real events in a film, radio or television programme; documentary material.[4]
- (obsolete, 1398–1788) Capacity for action; effective power or activity.[4][8]
Word family
- nonactuality
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- occupant · also from Latin
- observable · also from Latin
- vibrator · also from Latin
- subsistence · also from Latin
- secretion · also from Latin
- discontinue · also from Latin
- subterranean · also from Latin
- subtract · also from Latin
Cite this entry
“Actuality.” Etymologically, 2 Nov. 2026, etymologically.com/en/actuality. Accessed 2 Nov. 2026.
Last edited on . ·