Meaning and etymology of the English word Great Malvern
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 1030 Melfern More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Proto-Brythonic
Etymology
It is Malvern with great (earlier much, Latin ⟨magna⟩), which distinguishes it from Little Malvern.[3] Malvern was first the name of the hill: a Brittonic name meaning "the bare hill",[3][4] corresponding to a Welsh ⟨Moel-fryn⟩, from Welsh moel (“bare”) and bryn (“hill”).[4] Ekwall had proposed this in 1925;[5] the first element was Old Welsh ⟨mél⟩, from ⟨*mailo-⟩, and the English ⟨Mal-⟩ reflects a stage between the two.[4] Mills writes the Celtic elements as ⟨*moil⟩ and ⟨*brinn⟩.[6] The hill is the range rising west of the town to 1,395 feet at Worcestershire Beacon.[3]
William of Malmesbury offered a typical medieval etymology: the monastery's name was given "by antiphrasis", because religion flourished there not badly (⟨male⟩) but well (⟨vernat⟩).[3] Johnson's later guess, Welsh "hill of alders", is not followed by the modern sources.[7][3]
Early records
- c. 1030 – ⟨Melfern⟩, the earliest record;[3][4] Mills prints it ⟨Mælfern⟩.[6]
- 1086 – ⟨Malferna⟩, in the Worcestershire folios of Domesday Book (folio 173).[8][5]
- 1156 – ⟨Maluerna⟩; ⟨Maluernia⟩ continues to 1535.[5][3]
- 1228 – ⟨Magna Malverna⟩, "Great Malvern", and ⟨Moche Malv'ne⟩ (1521), with the English form of the addition.[3][5]
Places
Great Malvern is the town at the foot of the Malvern Hills in Worcestershire, and the centre of the town of Malvern.[3][2] Little Malvern lies to the south and West Malvern is a modern development;[3] Malvern Link takes its name from an outlying ridge of the hills, Old English hlinc.[3][6]
Named after it
- Malvern, Arkansas, is probably named after Malvern in Virginia, which was itself named after the English town, now Great Malvern, through emigrants from it.[9]
- Harder explains the American Malverns, among them those in Hot Spring County, Arkansas, and Chester County, Pennsylvania, as named after Malvern in Worcestershire;[10] Stewart names the town and the hills in England as their source.[11]
Related names
- Malvern
- Malvern Hills
- Malvern Link
- Welsh moel
- Welsh bryn
Notes
The surname Malvern, from Great and Little Malvern, belongs to the page Malvern.[12][13]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 164
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 312
- ^ a b c d Mawer, A.; Stenton, F. M.; Houghton, F. T. S. (1927), The Place-Names of Worcestershire (EPNS 4), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 210
- ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, James B. (1915), The Place-Names of England and Wales, London: John Murray, p. 359
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 463
- ^ Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 109
- ^ Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
- ^ Stewart, George R. (1970), American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America, New York: Oxford University Press
- ^ Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
Cite this entry
“Great Malvern.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Great_Malvern. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·