Etymologically
Log in

Qualität

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 20 October 2026 at 20:20. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • /ˌkvaliˈtɛːt/, [ˌkʋaliˈtɛːt], /ˌkvaliˈteːt/[1]

Forms

Qualität f (genitive Qualität, plural Qualitäten)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin quālitās (“nature, property”), a derivative of quālis (“of what kind”).[2][3][4] Its use was partly influenced by French qualité, and Wiktionary takes it partly from the French word.[4][3][1] In philosophy the Latin word rendered Ancient Greek ποιότης (poiótēs), one of Aristotle's basic forms of thought.[5] The same word is Dutch kwaliteit, English quality and Swedish kvalitet.[2]

Earliest recorded meaning

Paul finds the word with Latin endings from the 15th century and as German qualiteten in 1519; the Deutsches Fremdwörterbuch also dates it to 1519, spelled qualitet from the early 16th century.[6][5] It was first a term of medicine and of the doctrine of the four humours, for the primary qualities heat, cold, moisture and dryness.[3][7]

Semantic evolution

From medicine and philosophy it spread to other trades and professions in the sense “nature, property”, often in contrast with Quantität.[6][5] In the 17th century it gained weight in merchants' language under French influence, for the good state of goods.[3] Also under French influence it was used of people, mostly in the plural, for good qualities and abilities, as in Goethe's alle edlen Qualitäten; from the 17th to the early 20th century it also meant rank or standing, as in Dame von Qualität (1663, Gryphius).[6] The Latin form lived on in technical use far into the 18th century, and only from about the middle of the 17th century did the German form become usual.[5] Prosody has used it since the 17th century, and recently it has become a favourite word of advertising and public life.[5]

Timeline

  • 15th century – The word is used with Latin endings.[6]
  • 1519 – German qualiteten.[6][5]
  • 17th century – A term of merchants' language under French influence.[3]
  • 1663 – Dame von Qualität “lady of rank” in Gryphius.[6]
  • 19th century – The adjective qualitativ is formed.[3]

Meanings

Noun

  1. (formal) The whole of the characteristic properties of a thing or person; nature.[8]
  2. (linguistics) The timbre of a sound, as opposed to its length.[8][9]
  3. (textiles) A material of a particular kind.[8]
  4. (formal) A characteristic property; mostly in the plural, a good quality of a person or thing: Sie hat viele Qualitäten.[8][9]
  5. The standard or excellence of something: Diese Schuhe sind von guter Qualität.[8][1][9]
  6. Something of a particular quality, such as goods of a certain grade.[8][9]
  7. (chess) The difference in value between a rook and a bishop or knight.[8][9]

Word family

  • qualitativ
  • qualifizieren
  • Qualifikation
  • Quantität

Usage notes

In chess, die Qualität gewinnen is to win a rook in exchange for a bishop or knight.[10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 736
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 663
  5. ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c d e Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag